... S&T in NOLA ...

San Francisco l'européenne

2008-06-09T12:54:00.002-05:00

Quand on arrive à San Francisco, on a la vague impression d'être quelque part en Europe. Les collines nous rappellent Lisbonne, certains bâtiments ressemblent à ceux de Madrid, le linge étendu aux fenêtres nous fait penser à l'Italie, ne pas avoir la clim dans tous les magasins et le fait de trouver des transports en commun dignes de ce nom nous fait nous sentir comme sur le Vieux Continent. Au cote européen de la ville, on retrouve aussi une face très cosmopolite avec beaucoup d'hispaniques et surtout une forte communauté asiatique qui représentent presque 40% de la population. Il n'y a qu'a se balader dans Chinatown ou Japantown pour s'en rendre compte!

On y trouve aussi un centre-ville très moderne mais bien plus vivant et grouillant d'activités que la plupart des autres villes américaines que nous avons traversées. Et bien que ce soit la deuxième plus grande ville de Californie, c'est incroyable comme en quelques minutes, on peut se retrouver à bronzer le long d'une plage, sillonner les sentiers pédestres de l'autre coté du Golden Gate ou arpenter à velo les forets de pins ! Nos jambes s'en souviennent encore...

Yosemite National Park

2008-06-06T12:29:00.001-05:00

Après les températures caniculaires du désert de Death Valley, nous voici maintenant toujours aussi bien équipés (en short, en tongs et sans lunettes de soleil !) pour affronter l'altitude et la fraîcheur de Yosemite National Park. Et pourtant ce ne sont pas les années d'expérience de sortie en randonnées sur le GR10 qui nous manquent !

Yosemite est un magnifique parc national avec ses montagnes, ses lacs, ses denses forêts, ses falaises abruptes et ses routes sinueuses. Nous y avons rencontré beaucoup de cerfs peu farouches, des marmottes, des écureuils et même un coyote qui nous guettait du haut de son rocher ! Malheureusement nous n'avons pas pu apercevoir d'ours brun typique de la Californie puisque c'est ce dernier que l'on retrouve sur le drapeau de l'état.

Death Valley : un endroit qui porte bien son nom !

2008-06-05T12:59:00.001-05:00

En quelques heures passées dans cet endroit unique au monde, nous avons frôlé la mort à deux reprises ! D'abord, en bons touristes inconscients que nous sommes, nous avons décidé de faire une balade à midi avec un fond de bouteille d'eau et sans connaître la longueur du parcours ! Ainsi, nous avons failli finir déshydratés en plein Canyon au milieu du désert !

Plus tard, nous avons fait fumer les freins dans une longue descente peu pratique pour une voiture à boite automatique. On s'est souvenus un peu trop tard qu'il y avait une vitesse spéciale qui utilise beaucoup le frein moteur pour les descentes raides en montagnes. En voyant de la fumée sortir des plaquettes de frein, on s'imaginait déjà devoir passer la nuit perdus au milieu de la Death Valley sans nourriture et sans réseau téléphonique !

Viva Las Vegas !!!

2008-06-04T11:35:00.000-05:00

Parmi toutes les destinations aux États-Unis, à priori on ne peut pas dire que Las Vegas était une de nos destinations rêvées. Mais puisque nous nous dirigions vers le nord de la Californie, on s'était dit pourquoi pas une petite visite rapide dans la ville du péché ? En gros, c'est un Disney World pour adultes avec ses casinos, ses milliers de boutiques de luxe, ses shows, et bien sur le commerce du sexe. A Vegas, on peut retrouver le glauque de Bourbon Street mais aussi la classe et la démesure des hôtels de luxe tels que le Bellagio, le Caesar's Palace ou le Venetian où sont reconstitués les canaux de Venise à l'intérieur même de l'hôtel !

Une petite astuce pour pouvoir économiser environ 200 de dollars : lorsque des rabatteurs vous proposent de passer trois heures à écouter des commerciaux tenter de vous vendre l'achat de résidences en temps partagés, surtout n'hésitez pas ! Car une fois que vous aurez résisté aux attaques des requins de l'immobilier, on vous offrira en récompense deux places pour le magnifique spectacle du Cirque du Soleil ainsi qu'un tour décoiffant sur un des plus impressionnants roaller-coaster* du monde !

* montagnes russes

500 millions de cactus, et nous, et nous, et nous !!!

2008-06-03T11:10:00.000-05:00

L'an dernier, en allant au Grand Canyon, nous avions loupe le coche en pensant que la région des cactus Saguaro serait autour et au nord de la ville de Phoenix. Cette fois-ci, avec plus de temps devant nous et un peu beaucoup mieux informes, nous avons les deux parcs nationaux qui se trouvent à l'ouest et à l'est de la ville de Tucson dans le sud de l'Arizona. Tucson est la deuxième plus grande ville de l'état de l'Arizona qui semble plutôt riche avec son université et son campus grand standing.

Munis de notre appareil photo, nous avons mitraillé ces majestueux cactus géants qui peuvent atteindre la taille d'un immeuble de 3 étages, peser près de 8 tonnes, et vivre jusqu'à 200 ans.

White Sands

2008-06-02T12:06:00.002-05:00

Après la traversée interminable du Texas, nous voici dans les plateaux désertiques du Nouveau Mexique. Sur les conseils d'une collègue, nous nous arrêtons dans le parc national de White Sands réputé pour ses immenses dunes de sable blanc d'autant plus éblouissant quand on a eu la stupide idée d'oublier ses lunettes de soleil. Au programme, balade pieds nus au milieu du désert, sauts acrobatiques et roulades à s'en donner le tournis sur les pentes abruptes des dunes de sable !

Austin city limits !!!

2008-05-31T10:53:00.003-05:00

Après la visite de Houston, ville typiquement américaine sans charme et un centre ville sans vie malgré ses grattes-ciels du quartier des affaires, nous voici à Austin, capitale de l'état du Texas. C'est une ville très agréable avec un centre ville animé, un capitole bien plus grand que celui de Washington D.C. et une piscine naturelle en plein air alimentée par une source d'eau de montagne dont la température est à 19 degrés tout au long de l'année. Malgré les grosses chaleurs actuelles, difficile de rentrer dans l'eau quand on est habitué aux piscines de New Orleans avoisinant plutôt les 25 degrés ! Nous avons continue notre longue traversée du Texas (dont la superficie est plus grande que la France) jusqu'à El Paso (ville à 95% hispanique à quelques miles de la frontière du Mexique). Nous sommes parfois tombés en plein ghost-town (villes fantômes) perdues au milieu de nulle part ! En plus, le téléphone portable ne passait pas... Ouhouh !!!!

Sur la route de Houston

2008-05-30T11:26:00.001-05:00

En route pour le Texas !

2008-05-28T10:46:00.000-05:00

En bons français réputés pour être économes, nous avons décidé de continuer à faire du couchsurfing mais aussi de passer un maximum de nuits dans notre van pour éviter d'avoir à payer un minimum de $60 par nuit dans un motel.

Nous voila donc partis pour dormir une première nuit dans notre mini camping car. après quelques minutes de combat contre la chaleur moite, nous ouvrons les fenêtres pour laisser passer un peu de courant d'air, mais nous n'avions juste pas pensé à un petit détail : les nuits dans le Sud à cette période de l'année sont très chaudes, humides et surtout propices à la prolifération de moustiques voraces !

Impossible de trouver le sommeil, après un lutte acharnée contre les petites bestioles volantes, vers 3h du matin, ne tenant plus, nous reprenons la route à la recherche d'un hôtel ! Mais ne trouvant que des motels à plus de $80 pour ne dormir que quelques heures, nous décidons finalement de reprendre la route malgré l'épuisement. Et ce n'est que vers 5h du matin que nous retentons de dormir dans un endroit plus frais et moins infeste de moustiques.

Le lendemain, après une très courte nuit, nous achetons une moustiquaire pour bricoler à la Mac Gyver l'arme écologique suprême dans notre guerre contre les moustiques !

Un dernier pour la route...

2008-05-27T10:30:00.000-05:00

Toutes nos affaires ont été vendues ou presque lors d'un garage sale le week-end dernier. Cela a d'ailleurs très bien marché puisque nous avons vendu en tout pour environ $300 en quelques heures. La cinquantaine d'affiches que nous avions collées un peu partout dans le quartier ont rameuté du monde en plus de la fameuse Craigslist. Maintenant, l'appart a été rendu et astiqué pour espérer récupérer la caution.

La page est tournée et on veut finir notre séjour aux État-Unis en beauté par un road-trip de presque 4 semaines dans l'Ouest américain (Texas, Arizona, Las Vegas, l'Utah, la Californie et quelques grands parcs nationaux).

Nous allons donc essayer de tenir un petit journal avec des brèves, des diaporamas que nous partagerons avec vous des que nous aurons accès à Internet tout long de notre route...

There can only be one !

2008-04-28T08:52:00.005-05:00

Avec le frérot de passage à New Orleans, décidément nous n'avons jamais eu autant de visiteurs que depuis que nous avons décidé de retourner définitivement en France à la fin de l'année scolaire. Aussi, nous profitons à fond des dernières semaines à la Nouvelle Orleans pour re-découvrir et apprécier encore plus les bienfaits de cette ville. Avec les playoffs NBA qui ont commencé depuis quelques jours, nous avons eu la chance de voir les Hornets gagner face à leurs éternels rivaux texans de Dallas lors du deuxième match de la série. Nous avons pu assister avec nos copains Marie, Reagan et Julien à un match d'anthologie où les Chandler-Paul-Stojakovic et compagnie ne pouvaient rater aucun panier. Et dans cette salle en délire, l'ambiance y était telle que nous avons compris l'importance d'avoir terminé 2eme de la conférence ouest pour avoir l'avantage du terrain. Du coup, c'est décidé on essaye de retrouver des places même au marché noir pour y emmener Andry qui ne rêve que d'aller voir un match de NBA ! Et de surcroit pour une éventuelle victoire au Game 5 qui qualifierait les Hornets pour les demi-finales de conférence certainement contre les Spurs.

Mais la fièvre des playoffs gagne aussi le monde politique puisque le fameux clip de promotion des playoffs de la NBA There can only be one* a été repris en couverture du magazine Times pour rappeler la bataille Obama/Clinton chez les démocrates. Et effectivement, il n'en restera qu'un en juin après la nomination par les super-délégués... enfin s'ils ne s'entretuent pas d'ici là !

* venant à l'origine du film Highlander, souvenez-vous Christophe Lambert...magnifique !

Je le reconnais, c'est .... !!!

2008-04-21T08:17:00.001-05:00

Le week-end dernier, alors que nous "promenions" nos amis touristes James et Gege venus spécialement de France pour découvrir les clubs de jazz de New Orleans sur Frenchmen street, nous avons fait une rencontre surprenante. La Nouvelle Orleans est aussi connue comme le Hollywood du sud, avec la multitude de films et séries qui y sont tournes. Aussi, devant le Blue Nile, nous avons vu cet acteur qui nous paraissait familier. Il nous a bien fallu quelques minutes avant de l'identifier. Et vous ? Saurez-vous le reconnaitre ou du moins savoir de qui il s'agit ?

Un petit indice... J'ai cru qu'il allait décrocher son téléphone et demander à l'opérateur de le rapatrier !

Couchsurfing, je te dis ! Couch quoi ca ?

2008-04-07T10:23:00.001-05:00

Comment vous faites vous pour partir et passer des vacances pour pas trop cher ?

vous faites du camping et vous mangez des pâtes tous les jours
vous dormez dans votre van pour économiser les nuits d'hôtel après avoir retiré les sièges arrières passagers
vous dormez dans des motels poisseux en bordure d'interstate avec les coupons de réductions récupérés dans les stations essence
vous vous faites héberger chez votre pote Tony Parker qui habite dans une super villa de Beverly Hills

On doit vous avouer qu'on les a presque tous essayés. Mais, lors d'une party dans la maison violette voisine chez Reagan et Marie, nous avons découvert par l'intermédiaire d'une collègue codofil un nouveau système : le couchsurfing. Mais qu'est-ce donc ?

" C'est un anglicisme que l'on pourrait traduire par le fait de « passer d'un canapé à l'autre ». La participation à CouchSurfing est libre et gratuite. Chaque membre peut dialoguer et demander l'hospitalité aux autres membres. Les utilisateurs du service ont à leur disposition une interface claire qui permet d'exposer largement sur leur profil personnel leurs goûts, préférences, orientations, intérêts... Il est aussi possible d'illustrer son profil par des photos personnelles. Chacun peut émettre des commentaires au sujet de leurs hôtes ou visiteurs. Les paramètres du séjour (hébergement, rencontres, activités...) sont déterminés d'un commun accord entre les utilisateurs préalablement à leur séjour. L'intérêt de ce service va au delà du simple hébergement : c'est une opportunité de rencontres culturelles cosmopolites, à moindre coût, et sécurisées grâce à différents systèmes de suivi et de cautionnement."

Donc voila, pendant notre séjour à Orlando, nous avons expérimenté pour la première fois, il est vrai non sans une certaine appréhension. Car même si le système est sécurisé et que l'on a beau avoir dialogué par email avec notre futur hôte, cela ne reste que de l'écrit. Il faut une sacre dose de confiance des deux cotes ! On ne sait jamais si on ne va pas dormir chez un psychopathe qui vous découper à la tronçonneuse pendant la nuit.

Tout compte fait, on a rencontre des gens plutôt sympas et intéressants. A Orlando, un gars qui se surnomme Fat American et qui a une entreprise de T-shirts anti-Bush. Et à Pensacola, on a ete accueillis comme des rois par une dame d'une quarantaine d'annees prof de yoga et altermondialiste qui ne reve que de faire du couchsurfing dans les Pyrénées. Avis aux amateurs !!!

Le must à Daytona

2008-03-30T16:30:00.006-05:00

Sur la route du retour, nous voulions nous attarder sur la ville de Daytona, célèbre pour ses courses automobiles. Mais nous ne attendions pas à ce que le culte de la voiture soit si ancré dans les mentalités. En effet ici, le must est de rouler sur la plage et d'aller faire tremper les pneus de sa voiture dans l'océan. Quel bonheur pour les plagistes de prendre un bain de soleil en respirant une bonne dose de gaz d'échappements ou de s'allonger sur un sable souillé par l'huile de vidange !

Dans la société américaine du "pratique avant tout", il semblerait que faire 500 mètres à pieds pour accéder à la plage soit un effort surhumain. Pas étonnant que les États-Unis soient les plus grands consommateurs de pétrole au monde, ainsi que le pays avec le plus grand nombre d'obèses.

Bien sûr au pays du capitalisme roi, ce must est un privilège qui se monnaie : l'accès à la plage au moyen d'un véhicule motorisé requiert une contribution financière non négligeable.

Orlando is magic !

2008-03-28T19:10:00.000-05:00

Pendant les vacances de Springbreak* nous avons décidé de faire un mini road-trip vers l'état le plus ensoleillé des États-Unis : la Floride. L'an dernier, nous avions déjà fait un petit tour du coté de Miami Beach, des Everglades et de Key West. Cette fois-ci, nous nous sommes concentrés sur la ville ayant la plus forte concentration de parc d'attractions au mile carré : Orlando. Vu le prix exorbitant des tickets d'entrée (environ $75), nous nous sommes contentés de 2 :

Universal Studios : dans les rues de New-York ou de Los Angeles, on déambule au milieu des attractions toutes plus spectaculaires les unes que les autres sur les thèmes des grands blockbusters** réalisés par les studios Universal (Shrek, MIB, Terminator, La momie, E.T.,..., etc.)

Animal Kingdom : on traverse des décors somptueux (d'Afrique, d'Asie ou d'ailleurs) plus vrais que nature et les attractions sont tout simplement incroyables : des montagnes russes dans l'Everest, un voyage mouvementé et effrayant au milieu de dinosaures, un film plus que 3D irrésistible au milieu d'insectes plus facétieux les uns que les autres,..., etc.

De plus, nous avons pu visiter à vélo le centre ville d'Orlando qu'on ne s'attendait pas à découvrir si paisible et agréable. Au final, on ne regrette en rien d'avoir succombé à l'appel magique d'Orlando !

* Les vacances de printemps pendant lesquelles les étudiants américains recherchent le soleil de Floride ou de Californie pour évacuer le stress des exams à l'aide de boissons fortement alcoolisées.
** Films à très gros budgets qui inondent toutes les salles de ciné de la planète de leur "culture" américaine.

La parade de la St-Patrick

2008-03-17T19:10:00.000-05:00

Nous avons profité du weekend dernier bien ensoleillé pour nous dorer la pilule et prendre quelques photos lors de la parade de la St-Patrick. Petite particularité, c'est la seule parade où, en plus des colliers et autres gadgets à $1 Made in China, on vous lance des légumes (chou, patates, carrotes,.., etc). Du coup, le soir on a fait une garbure...

Je t'en foutrais du Leap !!!

2008-03-10T14:17:00.005-05:00

Ce matin, je me réveille en sursaut. Je jette un regard rapide sur le radio-réveil : 7h07 !!! Mar de deù, il ne me reste que 13 minutes pour la douche, le rasage, le repassage d'uniforme et le trajet pour arriver a l'école et signer la feuille de présence à l'office. Mission impossible... Tant pis pour l'haleine fraiche du matin, je fonce illico presto dans la voiture après avoir enfilé la pile d'habits qui trainait par là. Purée quand je pense que ce genre d'évènement ne m'était plus arrivé depuis les années-collège. Mais c'est certainement la faute du passage à l'heure d'été qui a eu lieu ce week-end. En plus, c'était le seul jour de l'année où il ne fallait surtout pas être en retard : la semaine des tests Leap !!!

Leap, kezako ?!? Ah oui, ca veut dire Louisiana Educational Assessment Program. Attention, c'est qu'on ne rigole pas avec ça. Ce sont des tests standardisés à l'échelle de l'état qui régulent toute l'année scolaire des écoles. En gros, dans le genre Mission Impossible, on a 9 mois (d'aout a mars) pour foncer comme des dingues et ~~survoler~~ faire ingurgiter un programme de malade à ces chères têtes blondes ! C'est normal depuis le No Child Left Behind Act (2001) de George W. Bush, les écoles et le profs notamment sont tenus pour responsables du "savoir" de leurs élèves. Concrètement, ça se traduit comment ? Ben, les écoles qui ont les meilleurs résultats au Leap ont l'année suivant de meilleurs moyens grâce à une dotation financière plus conséquente ! Cercle vicieux ??? Injuste, ben non bandes de communistes que vous êtes, vous n'y comprenez rien, c'est la loi du marché ! Il faut gérer l'école comme une entreprise : (les faire) travailler plus pour... euh... pour que l'école gagne plus, voyons ! Ah et puis, comme mon école est une magnet school, on a aussi le droit de sélectionner qui on prend et qui on ne prend pas ! (Comme quoi, il n'y a pas qu'au soccer que la sélection existe !!!). Faut pas déconner non plus, faudrait pas que des mauvais éléments nous fassent chuter nos résultats au Leap!

Bref, après ce début de journée carambolesque, me voila maintenant assigné à surveiller le couloir. Au cas où un intrus arriverait comme une furie en courant. Que devrais-je faire? Le faire taire pour ne pas déranger la marmaille en pleine concentration ou alors le plaquer comme Chabal ?Et puis quand même, j'ai une mission de la plus haute importance : je suis en charge de surveiller les sacs à dos au cas où un téléphone portable se mettrait à sonner. Parce que sinon, il faudrait recommencer toute la session d'exams et ca coute $350 par tete, soi-disant ! Et interdiction formelle pour moi d'utiliser un ordinateur portable. Violation #23 du testing-code. Ben oui quoi, je pourrais envoyer les questions par email ! A qui ? Peu importe !!! Je suis donc condamné à rester pendant 2h45 dans ce couloir glacial sur une chaise d'élève (inconfortable et complètement inadapté à ma taille : j'ai les genoux qui touchent le menton ! ). Franchement, les surveillances de brevet à coté de ça, c'était de la rigolade !!!

Allez, j'arrête de me plaindre. Plus que 4 sessions de 3h cette semaine! Je ne suis pas malheureux non plus. Au moins ça me laisse le temps d'écrire les brouillons de mes prochains articles pour le blog...

Niveau 3 ???

2008-03-01T17:28:00.000-06:00

J'ai découvert un nouveau jeu addictif qui n'a rien a voir avec le blog mais je voulais vous le faire partager. Le but est de faire passer le pixel d'un bout à l'autre du labyrinthe sans toucher les bords. Je n'arrive pas à passer le Niveau 3. Et vous ?

P.S.: Branchez les haut-parleurs. Il parait qu'on a de la musique quand on gagne.

Why we fight

2008-02-23T17:32:00.004-06:00

Avez-vous déjà entendu parler de ce film documentaire Why we fight ? Il est intitulé ainsi en référence aux films de propagande de l'armée américaine commandés par le gouvernement des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale. Il apporte un éclairage politique, économique et idéologique nouveau sur les raisons de la guerre en Irak. Avec en guest star, en autres, John McCain, un des deux candidats républicains en lice pour les présidentielles.

Hey coach !

2008-02-13T20:17:00.007-06:00

Tout a commencé il y a quelques mois, je faisais mon duty (les heures de surveillance à midi) et je faisais quelques jongles avec un ballon de foot qui trainait par là. Quelques jours plus tard, le prof de P.E (EPS en France) m'accoste et me demande :
- Hey, tu t'y connais bien en soccer ?
- Ben un peu oui, lui répondis-je. J'y ai joué quand j'étais jeune comme n'importe quel gamin en France!
- Alors j'ai un service à te demander. Est-ce que ça te dirait d'arbitrer les matchs de High School de l'école ?
- Bien sur ! Pas de problème...
Petite précision, le soccer (ou football comme on l'appelle dans le reste du monde) n'est pas encore très populaire ici si ce n'est auprès des populations hispaniques. Beaucoup de joueurs ne connaissent même pas les règles de base comme le hors-jeu. De même, certains entraineurs ne savaient même pas qu'en faisant une passe au gardien, celui-ci n'a pas le droit de prendre le ballon à la main.

Fast Forward dans le temps. Il y a environ une semaine, rebelotte ! Mon collègue de P.E., ravi de mes performances d'arbitre officiel, revient a la charge et me propose maintenant d'entrainer l'équipe des filles de la middle school ! De toute façon lui, il n'y connait rien et puis surtout je crois qu'il était désespéré de n'avoir personne... Je te jure, tu parles d'une promotion par défaut !

Mais, déjà ça commence par les tryout. Comprenez que toutes les joueuses qui veulent s'essayer à ce sport, se présentent et passent une sorte de sélection en réalisant quelques exercices techniques et physiques de bases que je leur ai concoctés grâce au merveilleux site entraineurdefoot.com (J'aurais mieux fait de jouer plus souvent au jeu de simulation PC "L'entraineur" ). Et ici quelque soit le sport, il n'y a pas de social, on ne garde que les meilleurs. Alors, je me retrouve donc dans le rôle d'Aymé Jacquet à devoir sélectionner 15 joueuses sur la trentaine qui se sont présentées. Pas facile de leur dire : "Bon écoute, t'as pas été prise parce que t'es moins forte techniquement que tes copines !". Heureusement, j'ai pu trier en fonctions de celles qui avaient leur physical : l'autorisation médicale dument signée par le docteur. Cela m'a déjà un peu facilité les choses. Maintenant, l'objectif est d'essayer de leur apprendre à ne pas shooter avec le pointu, ce qui serait presqu'un exploit ! Allez cette année, on va la jouer comme Beckham et on vise les playoffs !

Yes we can !!!

2008-02-09T23:31:00.000-06:00

Cette semaine, de nombreux américains ont été scotchés devant la télé pour un évènement de taille. Ce n'était pas le Superbowl, mais bien le Super Tuesday, jour où se déroulaient un grand nombre de primaires dans de nombreux états à travers tout le pays. Bien sûr, en Louisiane ce jour-là est sacré, c'est Mardi-Gras ! Il était donc inconcevable d'y placer une élection à moins de vouloir avoir un taux d'abstention record. C'était donc aujourd'hui que la Louisiane votait pour élire ses délégués. Et d'après les résultats, c'est Barack Obama qui l'emporte haut la main. Peut-être est-ce dû en partie à cette vidéo qui circule beaucoup sur le net en ce moment et qui a été réalisée par le chanteur Will I am. Le chanteur du groupe Black Eyed Peas indique avoir été inspiré après avoir vu et entendu le maintenant très célèbre et très émouvant discours du sénateur de l'Illinois dans le New Hampshire qui date du 8 janvier 2008. En tout cas, rien que pour pouvoir avoir l'occasion de voter pour lui et rien que pour ça, j'aurais aimé être américain...

P.S. : pour quelques points quizz, citez toutes les célébrités que vous reconnaissez dans ce clip. Si vous ne vous souvenez pas des noms, indiquez juste pourquoi ces personnes sont célèbres (séries, films, sport, ..., etc.). Allez, je vous aide je vous en donne un, mon chouchou John Legend qui d'ailleurs interprète une chanson qui s'appelle comment déjà ??? Ah oui, très à propos : I CAN CHANGE !!! Espérons qu'il ne sera pas le seul...

A quelques jours du All-Star Weekend

2008-02-08T17:45:00.000-06:00

Ça y est, le plus grand évènement de l'année de la planète basket approche à grand pas, et cerise sur le gâteau, cela se passera chez nous ! Le NBA All-Star Game est un match annuel de basket-ball opposant les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités :

Le vendredi

Le Rookie Challenge : le match qui oppose les Rookies (joueurs qui débutent en NBA) aux Sophomores (joueurs dans leur seconde année en NBA)
Le Celebrity All-Star Game : le match entre des célébrités

Le samedi

Le D-League All-Star Game: sa première édition a eu lieu en 2007 et oppose les meilleurs joueurs de la NBA Development League
Le Slam Dunk Contest : concours de dunks
Le Three-point Shootout : concours de tirs à 3 points
Le Skills Challenge : Le concours d'agilité des meneurs
Le Shooting Stars Competition : concours de shoots en équipe : trois joueurs de chaque équipe sélectionnées (une ancienne star, une star féminine et une star du moment). Ils doivent shooter de différents points du terrain et mettre tous les paniers dans le temps le plus court possible. Le dernier shoot est au milieu du terrain.

Le dimanche

Le NBA All-Star Game : le match qui oppose les meilleurs joueurs de l’Ouest au meilleurs joueurs de l’Est

En outre, il existe depuis 1992, en marge du NBA All-Star Week-end, la NBA Jam Session, "un parc d'attractions" consacré au basket-ball où les fans prennent part à différentes animations liées au basket-ball et à la NBA, qui se déroule du jeudi au samedi. La NBA Jam Session vise essentiellement le jeune public.

Bon j'entends déjà ceux du fond la-bas me dire : "Oh t'es bien sympa de nous expliquer tout ça, mais tu ne nous apprends rien là !!! On le savait déjà tout ça nous depuis 15 ans qu'on écoute les commentaires jordanesques de l'inimitable George Eddy sur Canal + !!!". Bon ok, mais la surprise du chef la voilà. Je viens d'apprendre aujourd'hui que 250 élèves de mon école vont pouvoir assister au match des rookies de vendredi soir. Ils auront besoin de profs pour faire les "chaperonnes", enfin pour encadrer les gosses quoi ! Bien sûr, les coachs ont fait le tour des profs pour savoir ceux qui étaient intéressés pour accompagner et j'ai répondu : "Hell yeah I'm interested!!!". Evidemment, certains diront que ce n'est que le match des petits jeunes que personne ne connait encore ! P'tet bien mais certains d'entre eux seront peut-être des méga stars comme Kobe Bryant ou Lebron James dans quelques années. En tout cas, ça m'a fait mon rayon de soleil de la journée en plus du week-end qui commence, nan !

Lost and found !

2008-01-31T17:34:00.000-06:00

Comme beaucoup de fans, nous attendions depuis plusieurs mois le retour de la saison 4 de LOST. Malheureusement, à cause de la grève des scénaristes qui n'en finit pas de durer, nous n'aurons droit cette année qu'à une saison très écourtée de seulement 8 épisodes. Mais comme tout addict qui se vaut, on veut toujours de sa dose aussi infime soit-elle, pas vrai ? En effet, comment pourrions-nous patienter encore sachant ce qui se passe dans le final de la saison 3 où Charlie meurt et où les losties sont enfin censés être sauvés ! Oups, j'en ai peut-être trop dit pour ceux qui suivent la saison qui passe en France ! Mais non, les vrais fans de toute façon ne peuvent pas attendre que ça passe sur TF1. Et oui, dès demain vous aurez rattrapé notre avance en allant regarder l'épisode en streaming sur le site de la chaine ABC. Dans ce cas, je vous dis à demain pour discuter des nouvelles révélations fracassantes auxquelles nous aurons eu droit ce soir !

Les meilleurs de l'Ouest !!!

2008-01-26T09:26:00.000-06:00

Il y a quelque mois, je me souviens d'une personne (dont je ne me citerai pas de nom, mais il se reconnaitra !) qui me disait qu'il ne voulait pas que je lui ramène le maillot des Hornets parce qu'ils étaient une équipe "pas terrible"! Et bien, cela a bien changé. Je ne sais pas si c'est le fait que le All-Star Game 2008 se déroulera à New Orleans dans quelques semaines. En tout cas, ils ne sont plus l'équipe de bras cassés qu'ils étaient l'an dernier avec leur nombreux joueurs blessés. Pour preuve, ils sont a ce jour, la meilleure équipe de toute la conférence West, et meme loin devant l'equipe de San Antonio et de notre Tipi national.

Mais petite question géographique : quel est le point commun entre toutes les villes ci-dessous qui font partie de la conférence ouest ?

MLK Day à Jena

2008-01-21T08:32:00.000-06:00

Le 2 novembre 1983, le président Ronald Reagan signe une loi créant un jour férié honorant Martin Luther King, un pasteur baptiste afro-américain, militant pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis. Les premiers états l'appliquent en 1986 et en 2000, le jour férié est officiellement observé dans les 50 états. Seulement en ce 21 janvier 2008, à Jena une petite bourgade de 3000 habitants perdue en plein milieu de la Louisiane, 25 white supremacists (en gros les descendants directs du K.K.K) ont défilé pour réclamer l'abolition de ce jour férié et le retour à la ségragation raciale :

[...] They called for the holiday to be abolished and demanded harsh justice for the "Jena 6" -- six black teenagers who beat a white schoolmate in a racially-charged incident in 2006.

"I'm just here to help get some justice for that boy for getting his butt kicked by six coons," another marcher, David Dupre of Tioga, Louisiana, told Reuters.

The Nationalists were led by founder Richard Barrett as they walked through town. They did not wear robes like their white power brethren in the Ku Klux Klan, but some wore Klan patches.

"Today I'm saying that King has no credibility," he said. "We want to abolish the Martin Luther King holiday."

He called for referendums to roll back the civil rights legislation of the 1960s that legally ended racial segregation in the U.S. South.

Sources : Reuters

Vous comprenez peut-être un peu plus maintenant pourquoi on ne s'aventure pas souvent hors de la Nouvelle Orléans ! Surtout quand on voit parfois à l'arrière d'un pickup l'autocollant d'un drapeau confédéré comme celui-là ! Et puis, sans vouloir jouer les pessimistes , il me semble qu'il est encore loin le jour où Barrack Obama sera a élu président des États-Unis ! Mais peut-être que je me trompe...

Dude !!!

2008-01-14T08:57:00.000-06:00

Avez-vous vu ce film qui date de la fin des années 90, The Big Lebowsky des frères Cohen avec Jeff Bridges et John Goodman? Vous savez ce film où le personnage principal est surnommé The Dude !!! Et bien voila, hier j'ai eu droit à ce qu'un américain m'interpelle également par ce terme bizarre : "Dude, have you seen her roomate? She's freaking hot !!!".
Alors intrigué par la signification et la portée précise de cette interjection, j'ai fait mes petites recherches :

The term "dude" is an American English slang word used informally to address a male individual. In informal speech, many young people use the word "dude" freely. "Dude" may also be used alone in a sentence, serving as an exclamation; denoting a feeling of surprise, happiness, disappointment, amazement or other emotions.

En gros, le terme dude est plutôt utilisé dans le registre de langage argotique par la gente masculine pour interpeler ou s'adresser à d'autres individus de la même espèce. Cette interjection peut aussi signifier un sentiment de surprise, de déception, d'énervement, d'approbation, ou tout autre sentiment que l'américain moyen peut ressentir à proximité d'un autre mâle de son espèce... Il existe aussi la version féminine Dudette, plus rarement utilisée, mais surtout ça serait moins marrant dans des pubs pour vendre des bières !

LSU Champions !!!

2008-01-11T18:31:00.000-06:00

Cette année, après 2006 qui fut une année un peu spéciale post-Katrina, les choses reviennent à la normale comme diraient les locaux. Les gens reviennent, la Nouvelle-Orleans se repeuple petit à petit et côté sportif, les Saints recommencent à perdre et ne se qualifient pas pour les playoffs ! Comme tout Louisianais qui se respecte, on en vient donc à être un fervent supporter de l'équipe de football américain de la LSU (Louisiana State University) même si elle se trouve dans la ville voisine de Baton Rouge. Et nous n'avons pas été déçus puisqu'ils ont remporté le match de l'année, certes quasiment à domicile (au Superdome !!!), et deviennent donc la meilleure équipe universitaire de football américain à l'échelle de la nation. Et bien sûr, on a tous crié devant nos postes de télévision :

GEAUX TIGERS !!! (version "cajunisée" de Go Tigers !!!)

La Louisiane sur TV5MONDE

2008-01-08T17:22:00.001-06:00

Que vous connaissiez déjà la Louisiane ou que vous vouliez la découvrir, voici un site extrêmement riche contenant des dizaines de photos, articles, vidéos et bandes sons de très grandes qualités :

www.tv5.org/nouvelleorleans

"Bonfire" à MidCity

2008-01-03T14:14:00.000-06:00

Cette année pour la Saint Sylvestre (appelée ici New Year's Eve), alors que certains se sont entassés par millions sur Time Square, nous avons voulu fêter notre deuxième nouvel an à la Nouvelle Orléans en essayant de faire un réveillon complètement local en nous joignant à une coutume un peu bizarre appelée bonfire. Cela se passe dans MidCity à deux blocks de chez nous et un peu comme les fêtes de la Saint-Jean, cela consiste à amener plein de sapins de Noël (dont il faut de toute façon se débarrasser) et à les empiler pour en faire un énorme feu à minuit pétante. Cette pratique serait dérivée d'une fête celte où les os des animaux étaient brûlés pour écarter les mauvais esprits (d'où le nom bone = os, fire = feu). Au vue de l'illégalité de cette célébration et de la dangerosité des feux d'artifices qui partaient un peu dans tous les sens, vous vous doutez bien que nous n'étions pas aux premiers rangs mais bien cachés derrière au cas où... Heureusement, ce n'est pas si illégal que ça puisque deux camions de pompiers étaient bien présents en cas d'accident. Aux quelques feux d'artifices et pétards maison, on ajoute quelques ingrédients propres à la Nouvelle Orléans, un peu de musique jazz, une ambiance bonne enfant, quelques hurluberlus-hippies-bobo-anti Bush qui dansaient et couraient autour du feu en criant à tue-tête, ~~un peu~~ beaucoup d'alcool et même deux ou trois paires de seins nus dignes de Bourbon Street (Messieurs les voyeurs, déplacez le curseur directement sur 2'51'' !!!).

P.S.: par la même occasion, nous vous souhaitons tous nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

3, 2, 1, ..., hiiiiiiiinnnnnnn !!!!

2007-12-31T23:59:00.000-06:00

University of Hawaii

2007-12-26T15:18:00.000-06:00

Je viens de voir à la télé que des footballeurs de l'université de Hawaï sont arrivés à New Orleans pour jouer le Sugar Bowl au Superdome. Voici un truc qui m'intrigue :

Vous avez 17 ans, êtes un athlète plus que prometteur dans l'équipe de football (américain) de votre lycée. Plusieurs recruteurs viennent vous rendre visite tout au long de l'année :

1. un coach de l'université de Lincoln, Nebraska.
2. un coach de l'université de Columbus, Ohio.
3. un coach de l'université de Los Angeles, Californie.
4. un coach de l'université de Baton Rouge, Louisiane.
5. un coach de l'université de Gainesville, Florida.
6. un coach de l'université de Hawaï.

Ils veulent vous parler et vous disent : "Ecoute fils, on veut que tu viennes jouer au foot dans notre université très réputée et en plus tu auras le droit de faire des études GRATUITEMENT !!!" (ce qui est rare aux Etats Unis ).

Alors j'ai une question, pourquoi n'iriez-vous pas à Hawaï, hein ?

Etre une gentille maitresse à la Nouvelle-Orléans

2007-12-19T16:41:00.000-06:00

Voilà, c'est la dernière semaine d'école avant Noël, la semaine où les p'tits enfants gentils apportent un cadeau à leur très gentille maitresse adorée (qui leur a dit que le Père Noël était bilingue, parce que quand il était petit, lui aussi était dans une classe d'immersion !).
Et la très gentille maitresse, qui ne leur a jamais dit que leurs questions étaient stupides ;-), a reçu aujourd'hui un CD de jazz offert par un papa. Ce papa, qui est un saxophoniste reconnu et réputé de la Nouvelle-Orléans, a enregistré et produit le CD.

Voilà ce que c'est d'être une très gentille maitresse à la Nouvelle-Orléans ! ;-)

"Echappées belles" en Louisiane

2007-12-17T12:26:00.000-06:00

Dans un précédent article, nous vous parlions de l'émission Échappées belles sur France 5 qui se déroulait en Louisiane. Pour ceux qui n'auraient pas pu l'attraper en direct, voici le lien pour voir l'émission complète en streaming.

Au programme de l'émission :
- la Nouvelle-Orleans post Katrina,
- la musique : blues, gospel, jazz et la station de radio WWOZ
- un petit tour sur le bateau à aube le Natchez
- les plantations Laura et Oak Plantation
- les cousins francais d'Amerique : les Cajuns

et au milieu de tout ca, un reportage sur le Tyrol en Autriche et l'Afrique du Sud ( pour Pépé et Mémé en Amérique ;-) !!!

Hao iz Zat pronnaonnsst ?

2007-12-15T11:34:00.000-06:00

Lors de sa visite en Louisiane, ma petite sœurette ;-) m'a fait découvrir un guide génial "Le guide de conversation" du Routard. Tous les mots anglais sont non pas transcrits avec les mystérieux signes de la phonétique internationale mais tout simplement transcrits comme si on lisait du français :

aï ouich you e yeur ov seuksèss ènde lov inn tou THaozeund sèveun (I wish you a year of success and love in 2007.)

Et c'est en m'entraînant, avec plus ou moins de réussite, à bien prononcer des mots, que j'ai fait une découverte qui va changer ma vie. Enfin, du moins mon accent, qui certes peut être qualifié de cute (mignon) par certains Américains bien intentionnés, mais qui surtout m'empêche d'être comprise !

Alors voilà, j'ai remarqué que le son "eu'' revenait très souvent, qu'il correspondait à plusieurs graphies différentes. Juste quelques exemples piochés à la lettre "a" :

accomodation : eukomeudèïcheun
actually : aktcheuli
admission : eudmicheun
advertisement :adveutizmeunt
aftersun : afteusseun

Incroyable, non ?!? Du coup maintenant, quand je ne sais pas prononcer un mot, je n'hésite plus, je tente le son "eu" et avec un peu de chance c'est la bonne prononciation !!!

Si you lèïteur !

Super Brad

2007-12-13T17:53:00.000-06:00

Voici quelques extraits tirés d'un article de la presse canadienne :

Brad Pitt a présenté lundi à la Nouvelle Orléans son projet de construction de maisons écologiques à prix réduit dans un quartier de la ville dévasté par les inondations de l'ouragan Katrina en août 2005.
Le "Make It Right Project", élaboré avec la collaboration de 13 architectes internationaux, prévoit la construction d'ici l'été prochain de 150 maisons aux nouvelles normes écologiques dans le quartier du Lower 9th Ward de la Nouvelle Orléans pour un coût de 150.000 dollars (102.000 euros) par unité. [...]
L'acteur s'est engagé à débloquer cinq millions de dollars (3,40 millions d'euros) pour ce projet. Le milliardaire Steve Bing a fait le même engagement. [...]

Pas mal Brad (oui je t'appelle Brad, depuis qu'on habite dans la même ville) : t'es beau, riche, célèbre, tu t'engages dans de bonnes causes comme l'écologie et en plus de ça t'es super généreux !

Bon, en même temps, faut pas exagérer! C'est pas non plus un énorme sacrifice pour toi. C'est comme si moi, proportionnellement à mon pauvre petit salaire de prof ( qui doit rapatrier ses dollars en euros avec un taux de m.... !), je donnais 50 dollars à une œuvre caritative...

Le Père Noël est-il bilingue ?

2007-12-10T18:46:00.000-06:00

Il fait tellement chaud ici, que je n'avais pas réalisé qu'il ne restait plus qu'une dizaine de jours avant Noël. Dix jours, ça fait juste pour que le Père Noël reçoive la liste de cadeaux et les fasse fabriquer par ses lutins. C'est donc un peu dans la précipitation que mes élèves de 1er grade (CP) ont écrit leur liste de Noël. Alors qu'ils étaient tous à la tâche, une de mes élèves s'est timidement approchée de moi et m'a demandé, inquiète : "Mais le Père Noël, il sait lire le français ?". Je lui ai répondu que de toute façon le Père-Noël n'existait pas et que sa question était stupide. Pourquoi ai-je répondu ça ? Parce que j'en veux toujours à mon copain de CP qui m'avait montré la cachette où ses parents entreposaient les cadeaux. Et ça m'a tellement traumatisée que maintenant, dès que je peux, je brise à mon tour le mythe. ;-)

Et vous, qu'auriez-vous répondu si vous aviez été à ma place ? Que le Père Noël sait parler anglais, français et toutes les autres langues du monde ? Mais vraiment n'importe quoi !!!

A la recherche des plaques minéralogiques !

2007-12-03T00:04:00.000-06:00

Alors voila, depuis plus d'un an muni de mon fidèle appareil photo numérique, j'ai collectionné pas mal de plaques minéralogiques des différents états américains. Seulement, je n'ai pas réussi a tous les avoir. Il semblerait que certains ne sortent pas beaucoup de leur état parce que je vous rassure nous ne sommes pas encore allés en Alaska ! Aussi, pouvez-vous m'aider et me donnant les noms des états qui me manquent ? Allez moi aussi, je vous ai donné un coup de main en vous les classant par ordre alphabétique ! Sympa, non ?!?

Comme d'habitude, un point par bonne réponse.

Update 11 dec. 07 :

Noel en short ?

2007-12-01T10:17:00.000-06:00

2 décembre 9h45, température extérieure : 28 degrés Celsius !!! Unbelievebeuuuul !!! Global warming? Peut-être. Non, en tout cas cela semble plutôt être un temps habituel de la région du Golfe du Mexique ! De là à dire que nous allons passer Noël en manches courtes et en short, il n'y a qu'un pas... D'aucuns disent même avoir passé les fêtes de fin d'année à se baigner sur les plages de Pensacola en Floride. Et ce qui est encore plus habituel en Louisiane, c'est qu'un jour comme aujourd'hui, on peut avoir à faire fonctionner le ventilo pour brasser l'air et pouvoir supporter l'humidité ambiante et le lendemain devoir mettre le chauffage en route car on aura perdu 20 degrés dans la nuit ! Ce qui est certain, c'est qu'avec ces brusques et amples variations de températures, il n'y a pas que les hommes qui sont encore surpris. Comme chaque année, les arbres eux semblent vouloir doucement entrer dans l'automne... Toujours est-il que selon les anciens et les natifs, c'est en janvier que le mercure restera scotché autour des 5-10 degrés ! Vous me direz : "Pffff, Warf Warf l'autre hé ! 5 degres ! De la rigolade !". Mais n'oubliez pas que la Louisiane ne connait pas encore le principe d'isolation thermique et encore moins les accords de Kyoto. Aussi, parfois a-t-on l'impression d'habiter une cabane au fin fond du Canada ou du Cantal au plus fort de l'hiver. Demandez donc à Pépé et Mémé en Amerique s'ils ne se souviennent pas encore des quelques rares jours frais qu'ils ont eu à supporter pendant leur court séjour. Heureusement, l'hiver, le VRAI, ne devrait pas durer plus d'un mois. On fera comme tout le monde, on prendra notre mal en patience. En attendant, nous allons profiter encore des quelques jours agreables et notamment de ce magnifique dimanche pour aller faire un match de foot... en short, au mois de décembre !!!

Emission "Echappées belles"

2007-11-27T08:25:00.000-06:00

Pour ceux qui sont en France, ne manquez pas cette émission Echappées belles sur la Louisiane diffusée samedi prochain sur la très éducative chaine France 5 :

Samedi 01 Décembre 2007 - 20:40

Durée : 00:59
Episode : Numero 9

Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5 / Bo travail ! Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2007.

Cette semaine, Sophie Jovillard emène le téléspectateur en Lousiane... La Nouvelle-Orléans est la plus grande ville dans l'Etat de Lousiane. C'est un centre industriel et de distribution, un port de mer important et une ville culturellement riche. Très exposée au cours des siècles aux ouragans venant du golfe du Mexique, la Nouvelle-Orléans a subi des inondations dramatiques et de lourdes dévastatios lors du passage du cyclone Katrina du 29 août 2005. Sophie Jovillard se rend sur le plateau de tournage de 'K ville', avec un K pour Katrina, qui illustre le traumastisme créé par le passage du cyclone. Sophie visite ensuite les studios de la radio WWOZ, Nouvelle-Orleans Jazz and Heritage Station, où elle rencontre l'un des animateurs. Puis Sophie se trouve à bord d'un des derniers bateaux à aube du Mississipi. Elle rejoint ensuite la ville de Lafayette, au bord de la rivière Vermillon, où elle assiste au Festival acadien qui propose des concerts de musique cajun et de zydeco. Sophie rencontre ensuite Myriam, prêtresse à la Nouvelle-Orléans et assiste à une cérémonie vaudou. Puis elle fait découvrir les ateliers où sont fabriqués les chars pour le défilé de Mardi-Gras.

Messe gospel

2007-11-22T15:07:00.000-06:00

C'est dimanche matin, nous nous levons tôt pour aller à la messe ... non, je sais, personne ne nous croira et pourtant c'est vrai! Sur notre 31, du moins habillés avec ce que notre valise nous permet de porter de plus correct, nous prenons la direction de l'église Greater Saint Stephen Full Gospel Baptist Church. Les fidèles, tous des Noirs américains, à quelques exceptions près (nous !!!), sont élégamment vêtus, surtout les dames. Nous sommes accueillis très chaleureusement et, après avoir décliné nom et adresse, nous nous dirigeons vers une très grande salle qui rappelle plus une salle des fêtes qu'une église. Sur le devant de la salle se trouve une grande estrade où ont pris place le pasteur (une jeune femme) et 4 musiciens (batterie, orgue Hammond et 2 guitares) qui accompagnent une chorale d'une cinquantaine de voix très majoritairement féminines. Nous sommes 2000 personnes à assister à cette messe. Certes le prêche d'une durée de 45 minutes m'a paru un peu long, certes je n'ai pas compris grand chose à la publicité TV qui a été glissée entre deux chants, mais l'ensemble de la messe laisse une impression de gaieté et de ferveur que nous rencontrons peu en France. Pendant l'office ont lieu deux quêtes, l'argent étant placé chaque fois dans une enveloppe avec nom, adresse et montant de la contribution. On se lève et se dirige vers l'estrade pour porter la première et, pour la seconde, une personne passe la chercher.

Quant au prêche, indépendamment du contenu, il relève du savoir-faire d'une grande comédienne ou tribun ou...La pasteur (dont le mari, à gauche, est aussi pasteur) a utilisé toutes les « ficelles » possibles, voix douce, très forte, de l'humour (certains de nos voisins ont ri à plusieurs reprises), des gestes, quelques pas de danse, un véritable show! Les fidèles tiennent leur part dans ce show en réagissant aux paroles du pasteur par des commentaires, des gestes ou des applaudissements.

Et les chants, me direz-vous? Tout simplement magnifiques, de très belles voix qui s'expriment également en se balançant dans le rythme, avec une ferveur et une joie communicatives. La plupart des personnes autour de nous en faisaient de même.

Etes-vous observateur?

2007-11-18T15:57:00.000-06:00

Observez cette maison.
Par rapport à nos maisons françaises, il y a comme une erreur.
Laquelle?

Dans beaucoup de villes, de part le monde, on peut faire des promenades en calèche.
Observez bien, à la Nouvelle Orléans, il y a une différence par rapport à ce qui se fait ailleurs.
Laquelle?

Une soirée Jazz

2007-11-17T11:28:00.000-06:00

Nous voilà partis pour le Spotted Cat, authentique et mythique club de Jazz, pour aller écouter Panorama Jazz Band (que nous avions déjà écouté au festival Voodoo). C'est un endroit vétuste, tout petit, mais quelle ambiance, quelle décontraction et quelle musique! La prestation de chaque Jazz Band, comme pour le tennis, se déroule en trois « sets » (parties). On peut s'asseoir s'il y a de la place (une quinzaine de places assises), sinon on reste debout dedans ou dehors, on peut aller et venir.
Comme il était tôt, nous avons pu nous asseoir devant à 2 mètres des musiciens ( et à 2 du fond de la pièce!). Il faut consommer au moins une fois par set, on peut acheter des CDs et il y a un pot où chacun donne ce qui lui convient. Tout cela sert à rémunérer les musiciens. Entre deux sets, nous avons pu discuter, en toute simplicité, avec le clarinettiste (Ben Schenck), qui parle très bien français et qui est venu jouer plusieurs fois en France.

Nous n'avons eu qu'à traverser la rue pour nous rendre au Snug Harbor, autre club un peu différent (antre du jazz moderne) : restaurant en entrant, arrière salle consacrée au Jazz (avec entrée payante).

S&T ont décidé que nous devions manger un vrai hamburger dans ce lieu. Il fallait que cela arrive! Cela me coûte beaucoup de l'écrire mais c'était excellent! D'autant plus que de derrière venait la musique d'Ellis Marsalis (venu souvent à Marciac). Nous l'avons aperçu par l'entrebâillement d'une porte.

Dans la rue, la foule est plus compacte et un peu partout fleurissent des groupes de jazz qui se forment au hasard des rencontres. Un jeune Français très sympathique a joué sur sa « batterie de cuisine » deux ou trois morceaux avec Panorama Jazz Band et nous l'avons retrouvé avec un autre groupe à l'extérieur (il n'était là que depuis 3 jours!).

Nous retournons au Spotted Cat pour écouter New Orleans Jazz Vipers, lauréat du prix du meilleur Jazz Band traditionnel. J'ai été particulièrement impressionné par la douceur du saxophone basse(1), un vrai régal.

Pas de clinquant dans les instruments, on pourrait les croire directement venus de la brocante!

(1) du plus aigu au plus grave : sopranino, soprano, alto, ténor, baryton, basse(très rare)

Les coups de coeur de Pépé

2007-11-12T08:10:00.000-06:00

Deux "coups de coeur":

1) les chênes majestueux, bien charpentés que je ne me lasse pas de regarder.

2) l'antique tramway, qui sous ses aspects vétustes et dépassés, dans cette ville envahie par des voitures monstrueuses, fait montre d'avant-gardisme. Tout est simplement et efficacement conçu, avec 100 ans d'avance, pour "le développement durable".

Le terminus du quartier Français.
On peut remarquer,à l'avant, la corde qui sert à baisser ou relever le caténaire en fonction du sens de la marche.

L'intérieur, sans un seul matériau non recyclable. Aucun dérivé du pétrole.

La cabine de pilotage (sur la photo on ne voit pas le siège du conducteur)
Le strict nécessaire:

Un rhéostat R pour faire varier l'intensité du moteur de traction (accélérateur).

Un distributeur D3 pour commander les freins à air comprimé.

Un distributeur D2 pour commander l'ouverture et la fermeture des portes.

En 15 minutes on sait le conduire!
Il manque le petit bouton sur lequel le conducteur tape avec le pied pour faire sonner une clochette avertisseur.

L'arrivée au quartier français, avec deux misérables cyclistes en piste.

Un câble qui court le long du tramway, il suffit de tirer dessus pour qu'une clochette prévienne le conducteur que l'on demande un arrêt.

Le trajet coûte 1 dollar 25 cents. Il faut donc introduire un billet de 1 dollar et glisser une pièce de 25 cents (ou 6 pièces de 25 cents)
Le conducteur ne touche pas l'argent, donc pas de monnaie, il faut arriver avec l'appoint. Pas de possibilités d'acheter un carnet de tickets.
Il n'y a jamais beaucoup de monde, les gens sont patients, chacun cherche sa monnaie. Quand tout est fini, on démarre.
Les conducteurs sont les personnes les plus charmantes à qui nous ayons eu affaire. Peut-être parce qu'ils sont habitués aux touristes? Ce sont les seuls qui font des efforts pour expliquer. Un jour, le conducteur voyant que Janine était restée assise alors que j'étais déjà debout pour descendre, lui a fait signe qu'elle aussi devait descendre. Les montées et descentes peuvent se faire à la carte, dans la plus grand décontraction et courtoisie.

Le top du top: là où nous descendons il y a une bifurcation. Si l'aiguillage n'est pas le bon, le conducteur descend muni de sa barre à mine et le fait basculer dans la position qui convient.
Pas de panne de processeur, d'ordinateur, de contacteur, de...

Pas de pollution, pas de superflu, 100-150 ans d'avance!

Impressions (suite)...

2007-11-09T19:12:00.000-06:00

Un car de ramassage scolaire. Ils sont tous identiques et portent le nom de la paroisse, équivalent à notre canton.

Un panneau stop, collé au car pour rouler et sorti à l'arrêt dès que les enfants doivent monter.
Arrêt absolu, à plus de 20 m, pour les automobilistes et il ne faut pas plaisanter avec cela.

Le facteur. D'habitude il est en short!

Une limousine. La plus grosse qu'il nous ait été donné de voir.
Les deux premières fenêtres sont sur la base des véhicules utilisés en Irak (les Hummer).

Un montage qui permet de deviner quel jour de la semaine ont été prises les photos de Sandrine et de sa collègue...

C'est le vendredi, seul jour où le port du jean est autorisé en classe!
En fait c'est plus compliqué, c'est autorisé également le jour d'Halloween.
Alors à gauche vendredi, à droite Halloween.

Les feux tricolores ne sont pas, comme chez nous, placés avant le croisement mais après celui-ci.
Bien visible au milieu du croisement figure, en bleu, le nom de la rue qu'on va croiser.
Ici pas de contorsions pour savoir la couleur du feu, ou pour savoir le nom de la rue que l'on va croiser. De plus, le même feu sert aux piétons et aux automobilistes.

Nous avons également noté que très rares sont ceux qui ne respectent pas le code de la route. C'est reposant.

Peja et CP3 de retour !

2007-11-07T21:35:00.000-06:00

Une semaine après le début de la reprise de la saison NBA, l'équipe des New Orleans Hornets est en pleine forme. Les joueurs enchainent les victoires (4-0) notamment avec une victoire écrasante chez les Lakers de Kobe Bryant, SVP !!! Pourquoi cela ? Le retour de blessure du serbe Peja Stojkavic qui a quand même aligné 10 tirs à 3 points au Staple Center de Los Angeles. Pourvu que ça dure... Et puis l'autre grande star de l'équipe, c'est Chris Paul qui a battu ce soir-la le record de 21 passes décisives en un match. Prometteur en 2006, en étant élu meilleur rookie (jeune prodige) de l'année, il est cette année en couverture du meilleur jeu de simulation de basket sur consoles : NBA 2K8 !!! Malgré tous ses efforts, il n'a pourtant pas réussi, l'an dernier, à emmener toute l'équipe jusqu'aux playoffs à lui tout seul. Mais cette année, avec l'aide de mon très grand copain Tyson Chandler, on va tout casser ! Alors dès vendredi, on amène les "Mémé et Pépé en Amérique" au New Orleans Arena pour espérer voir Tony Parker de tout près comme l'an dernier! Alors petit message perso pour Tipi, si tu nous lis : dis à tes copains des Spurs qu'on t'attend de pieds fermes !!! Bon en même temps, si tu veux bien poser en photos avec moi, je dis pas non...

P.S. : n'oubliez pas de cliquez sur les liens pour voir les deux exploits de Peja et CP3 en vidéo !

Au hasard des rues, des situations, des impressions...

2007-11-05T19:16:00.001-06:00

Extrait du guide du routard:"Peuple difficile à saisir, où les excès et les interdits sont légion mais le civisme reste le lot quotidien"

Un grand nombre de magasins encore fermés 2 ans après Katrina.
Des quantités de fils électriques bien apparents, avec des poteaux en bois, souvent très penchés et haubannés.

Mais également un grand nombre de magasins ou d'entreprises qui affichent "ouvert de nouveau".

Des cafés "Fais dodo" où l'on peut boire bien sûr mais surtout danser.
A l'origine les parents se réunissaient dans une maison pour danser, pendant que les enfants dormaient dans de grands lits.

Un module de base des constructions majoritairement en bois. L'extérieur est couvert de clains horizontaux, l'intérieur sans doute lambrissé. On utilise maintenant des panneaux de particules. L'isolation est inexistante, pas de double vitrage, pas de laine isolante, pas de volets. La température de l'intérieur est vite celle de l'extérieur. La clim ou le chauffage fonctionnent donc une bonne partie de l'année et, comme tout cela se fait par air pulsé, toutes les pièces sont chauffées ou refroidies de façon identique. Pour réguler, il ne reste plus qu'à ouvrir les fenêtres à condition de ne pas avoir peur des moustiques, de la facture d'électricité et d'augmenter l'effet de serre!!!!

Une maison rasée et reconstruite avec des panneaux de particules.

La grande majorité des maisons sont divisées en deux appartements tout en longueur. On les appelle shotgun: une balle tirée d'un coup de fusil depuis la porte d'entrée doit traverser toute la maison sans rien toucher!
Il y a beaucoup de fenêtres, elles sont grandes mais l'appartement est assez sombre car il y a peine un mètre entre les maisons. Prix du terrain? C'est peut être comme dans le midi pour se protéger du soleil? Dans tous les cas, on a pleine vue chez les voisins et réciproquement.

Partout, le long de l'avenue, sur le trottoir ou sur la pelouse, des plastiques avec du papier à l'intérieur, qui traînent. Une technique rapide et pratique pour la distribution des journaux: sans s'arrêter, un cycliste coiffé d'une casquette spéciale, balance les paquets.

La maison d'un élu local. On ne peut pas la manquer!

Suite au prochain épisode...

Trick or Treat : an II

2007-11-02T19:51:00.000-05:00

Souvenez de l'article de l'an dernier à la même époque. Les mêmes causes produisant les mêmes articles, laissons donc place cette fois-ci aux photos avec un diaporama de notre dernière parade d'Halloween dans le quartier français ou une fois n'est pas coutume le déguisement est grandement apprécié des locaux. Pour le plaisir des yeux, ce sera donc Trick si vous aimez les ambiances morbides ou bien Treat si vous êtes de la gente masculine. Alors à vous de nous dire si vous êtes plutôt Trick or Treat ?

Voodoo Fest 2007

2007-10-31T08:53:00.000-05:00

Quelques photos du weekend dernier où se déroulait à City Park (à quelques minutes de marche de chez nous) le Voodoo Festival 2007. Bien que plutôt orienté rock, nous avons pu voir avec les "Mémé et Pépé de passage en Amérique" des concerts de jazz de groupes réputés de la Nouvelle-Orleans comme Preservation Hall Jazz Band ou Panorama Jazz band. Et après avoir vu John Legend au Jazz Fest au printemps dernier, le clou du spectacle fût de voir un autre de mes artistes préférés : Benjamin Chase Harper plus connu sous le nom de Ben Harper ! Ses morceaux couvrent toutes les variations de la musique noire américaine, partant du blues, et se prolongeant jusqu'à couvrir toutes les musiques dérivées de ce dernier : folk, rock, funk, reggae (With My Own Two Hands), gospel (avec les Blind boys of Alabama notamment), quelques accents de hip-hop (le beat box sur Steeal My Kisses), de la soul (Sexual Healing), et bien d'autres couleurs musicales. Et comme dirait Sandrine, il a tout pour lui : "Il est auteur, compositeur, interprète, a une très belle voix et pour ne rien gâcher il est très cuuuuuuute !!! "

A ne rien y comprendre...

2007-10-29T20:34:00.001-05:00

De nouveaux rédacteurs nous ont rejoints pour quelques semaines. Suivez leurs découvertes dans la rubrique "Mémé et Pépé aux States".

Pour arriver ici nous avons volé à une altitude de 3100 ft à une vitesse moyenne de 500 mph.
Le vieux tramway qui nous a conduits près de la maison avait des freins à air comprimé dont la pression était de 60 PSI.
A l'arrivée, morts de faim et de soif, nous avons acheté 1,8 lbs de bananes et ½ gal d'eau minérale. Cela nous a coûté $3 et 25¢.
Les premiers jours, il faisait froid, la température est même descendue en dessous de 50°F. Aujourd'hui cela va mieux, il fera autour de 80°F. J'en profite pour me faire couper les cheveux. La tondeuse, qui fonctionne sous 110 V, possède plusieurs sabots de réglage. Nous avons choisi le ¼''.

Si, comme moi, vous n'avez rien compris, voici un résumé en clair :
C'était rapide au dessus des nuages, maintenant il fait beau temps, j'ai le crâne rasé et nous allons bientôt manger.

Le neveu de Piyush Jindal !!!

2007-10-28T18:08:00.000-05:00

Il y a quelques jours, après un weekend d'élection très chargé, un de mes élèves de 10th grade était tout fier de m'annoncer qu'il était le neveu de notre nouveau gouverneur. Enfin plus précisément, c'est sa tante qui est marié à Bobby Jindal. Du coup, je me suis un peu renseigne pour en savoir plus sur le fameux tonton.

Bobby Jindal est donc entré dans l'histoire en devenant non seulement le plus jeune gouverneur d'un État américain mais également le premier d'origine indienne. Devant ses partisans, le républicain ultra-conservateur de 36 ans a comparé son élection à la décision de ses parents de quitter New Delhi pour s'installer à Bâton Rouge, capitale de la Louisiane, quelques mois seulement avant sa naissance. Personne ne pourra jamais douter du sentiment d'appartenance de Bobby Jindal. Même si son élection a réjoui les Indo-Américains ainsi que les citoyens de son pays ancestral, il s'identifie d'abord et avant tout aux États-Unis. Certains trouvent cependant qu'il en a trop fait pour atténuer ou effacer ses liens avec l'Inde. Ainsi, à l'âge de 4 ans, il a abandonné son nom de naissance - Piyush - pour adopter celui du fils cadet de l'émission de télévision américaine The Brady Bunch. Né dans une famille hindoue, il s'est plus tard converti au catholicisme, religion de la majorité en Louisiane, et a reçu le baptême lors de sa première année à la prestigieuse Université Brown, au Rhode Island.

Personne ne pourra non plus nier le caractère fulgurant de sa carrière politique. Après avoir terminé ses études à Oxford, Bobby Jindal est devenu dès l'âge de 24 ans responsable des services de santé de Louisiane. Il a travaillé par la suite à Washington, avant d'être nommé à la tête des services éducatifs de son État natal.

Élu à la Chambre des représentants en 2004 et réélu en 2006, Bobby Jindal briguait le poste de gouverneur de Louisiane pour la deuxième fois, ayant subi la défaite en 2003 contre la démocrate Kathleen Blanco (car il est "étranger" selon certains !). Critiquée pour sa gestion de la crise engendrée par Katrina, celle-ci a choisi de ne pas demander un deuxième mandat.

Pendant toute la durée de sa dernière campagne électorale, Bobby Jindal a courtisé l'électorat conservateur en mettant l'accent sur ses sujets de prédilection, l'avortement, le mariage homosexuel et les armes à feu. Élu avec 54% des voix, ce père de famille - il est marié à une Indo-Américaine - s'est donné comme priorité la lutte contre la corruption.

Je demandais donc à Raj (c'est le prénom raccourci de mon élève dont aucun américain moyen n'arrive à prononcer le nom complet!) ce qu'il pensait de l'élection de son oncle par alliance. Il me répond : "Il y a peut-être eu l'affaire Jena 6 mais en même temps le rêve américain n'est pas mort en Louisiane !". Mwouais, ça se discute...

Freddy....

2007-10-26T19:56:00.000-05:00

Suite au quizz spécial Halloween, bravo à Sandre qui a été la plus rapide et la première à s'esquinter les yeux ! Il s'agit bien en effet de Freddy Krueger, l' icône du cinéma d'horreur. Freddy se détache des stéréotypes de tueurs et autres serial killer dans la lignée de Scream et des Jason par son originalité. En effet, outre les classiques meurtres sanglants à l'arme blanches ( des gants dotés de lames, pour lui ), Freddy peut tuer des enfants et adolescents dans leurs rêves et cauchemars. Attention à vous donc si dans vos rêves vous voyez un gars bizarre avec un pull rayé rouge et noir, un chapeau noir, la peau brulée au 5eme degré et des lames au bout des doigts! Sur ce dormez-bien mes petits ! Et avec quelques jours d'avance, Happy Halloween !!! Wouhou...

Réponse en image :

Quizz spécial Hallowen

2007-10-24T14:17:00.000-05:00

A l'approche d'Halloween, de nombreux américains rivalisent d'ingénuité pour que leur maison paraisse hantée. Aussi, pour ce nouveau quizz, vous aurez besoin d'un œil perçant pour retrouver sur la photo un personnage très célèbre, pour les connaisseurs de films d'horreur. Attention, il est caché et vous guette... Mais qui cela peut-il bien être ? Hououuuuuuuuuuuu...

Vous pouvez cliquer sur la photo pour voir plus en détail.

Green thumb

2007-10-22T20:13:00.000-05:00

Pour toutes les mauvaises langues (Non, non, je ne dénoncerai personne !!!) qui pensaient que je n'avais pas la main verte, regardez un peu la beauté de mon petit jardin louisianais. Quand je vous disais que mon taux de planticide élevé était dû aux conditions peu propices qui régnaient dans notre ancien appartement, vous me rigoliez bien au nez. Je vous apporte enfin la preuve irréfutable que j'ai bien la main verte ou plutôt le pouce vert, comme on dit ici !

Réponses Quizz #2

2007-10-20T19:48:00.000-05:00

Voici les réponses au Quizz #2 :

- The Big Apple : New-York
- Beantown : Boston
- Tinseltown : Los Angeles
- The Windy City : Chicago
- Sin City : Las Vegas
- The City of Brotherly Love : Philadelphie
- Motor City : Detroit
- Charm City : Baltimore
- Birthplace of Aviation : Dayton

Vous pouvez trouver les explications de ces surnoms sur http://www.angloclic.com/angloclic/surnom.pdf

Bravo à Missles et Cédrick pour leurs réponses. Je ne vous donne que 2 points pour ne pas que vous distanciez trop les autres participants. Sans rancune, j'espère !!!

Pour le classement réactualisé, cliquer sur "The first one" dans la barre à droite.

Et très bientôt le Quizz #3, spécial Halloween...

A la quête de la brisure de riz

2007-10-18T18:52:00.000-05:00

Cette année, j'ai quelques élèves américains d'origine asiatique (chinoise et surtout vietnamienne). En discutant de nutrition avec un de ces élèves, il me dit que ses parents vont faire leurs courses dans le plus grand supermarché asiatique de la région. Intéressé, je lui demande donc de m'expliquer où il se trouve. Il m'indique que cela se situe à Westbank. Rien d'étonnant à cela, puisqu'il y a en effet de l'autre coté du pont une forte communauté vietnamienne estimée à environ 12000 personnes (d'après le site Nolaviet.com). Je lui demande alors l'adresse, mais comme vous le savez, demander un renseignement à un ado même en 10th grade (l'équivalent de 2nde en France !) peut s'avérer parfois plus qu'approximatif. On a droit à une réponse comme :
- Ben, je crois qu'il faut prendre l'avenue du Général de Gaulle et après, à un moment, c'est sur la droite et puis vous verrez un grand bâtiment chinois !
- Et tu connaitrais pas l'adresse ou le nom du magasin par hasard ? Ça m'aiderait un peu plus !
- Euh, non mais mes parents y vont toutes les semaines ! Je leur demanderai...
Bien sûr, la fois suivante, "Oh oui... j'ai complètement oublié !". Faites confiance à un gosse, je vous jure... Bref après maintes recherches sur Internet, je finis par trouver l'adresse. Alors pour ceux que ça intéresse, prenez-en bien note :

Hong Kong Food Market
925 Behrman Hwy.
Gretna, LA 70056
8:00am-9:00pm

Et puis un autre conseil aussi , utilisez Google Maps parce que c'est pas si facile que ça à trouver !

Une fois arrivés au Saint-Graal, on se rend compte que cela ressemble plus à un Wal-mart asiatique qu'à une petite épicerie de quartier à la française. C'est un peu l'équivalent du Paris Store des Frères Tang de Bellefontaine que les Toulousains connaissent bien ! C'est celui qui sent les bonnes odeurs de gingembre, de coriandre, de bok choy et autres produits exotiques aux formes bizarres que ni vous ni moi ne connaissons. Le seul problème, c'est quand on ne lit pas le mandarin ou qu'on ne connait pas le mot anglais correspondant et que la tête du légume ne vous dit rien ! L'avantage, c'est que c'est très bon marché et que les légumes frais ont l'air de bien meilleure composition qu'au Wal-Mart où nous n'allons plus d'ailleurs autant pour la non-qualite de leurs produits (maunfacturés et ultra-chimiques) que par soutien aux employés sous-payés et exploités. Du coup, ca y est, on a enfin "fait" et mangé nos premiers nems (qu'on appelle eggrolls ici !) et acheté de la bonne brisure de riz bien parfumée !

Un petit tour dans le quartier francais

2007-10-15T08:08:00.000-05:00

Avec les températures qui deviennent plus supportables voire frisquettes au petit matin, il n'est pas désagréable de jouer au touriste dans sa propre ville et de flâner dans les rues du French Quarter. Résumé en images d'un samedi après-midi comme les autres à NOLA.

Quizz #2

2007-10-12T18:38:00.000-05:00

Continuons la série des quizz avec les surnoms des villes. Les Américains en raffolent !

Cette fois, on vous donne les surnoms de 9 grandes villes américaines. A vous de trouver ces villes !

- The Big Apple ( La Grosse Pomme)
- Beantown (la ville des fèves)
- Tinseltown (la ville des guirlandes)
- The Windy City (la ville des vents)
- Sin City (la ville du péché)
- The City of Brotherly Love (la ville de l'amour fraternel)
- Motor City (la ville des moteurs)
- Charm City (la ville de charme)
- Birthplace of Aviation (le berceau de l'aviation)

A vos claviers, prêts, partez !

Classement Quizz

2007-10-11T17:38:00.000-05:00

Voici le classement à l'issue du premier quizz. Pour les prochains quizz, il vous suffira de cliquer sur "The first one is ..." dans la barre de droite pour connaitre le classement réactualisé.

Enfin les réponses au quizz #1 !!!

2007-10-09T19:23:00.000-05:00

Voici toutes les réponses données par les valeureux candidats du premier quizz de la saison #2. Seules les réponses en bleu ont été validées par le jury après de longues et âpres délibérations.

- Big easy
- Crescent city
- NOLA
- City that care forgot
- 504
- Birth place of Jazz
- America's most interesting city (Désolée Matthew, je n'avais pas validé ta bonne réponse !)
- Mardi Gras city
- Saint City
- The Queen of the Mississippi
- The Paris of the Americas
- America's International City - The Gateway to the Americas
- Dixie land
- Là-où-sandre voudrait-vivre

Hollywood of the South etThe Northernmost Caribbean City sont aussi des surnoms attribués à la Nouvelle-Orléans d'après un article trouvé dans Wikipedia.

Juste quelques explications pour les 3 surnoms les plus souvent utilisés :

Big Easy (La grande facile) : Du fait que la Nouvelle-Orléans est une ville très agréable à vivre. Mais je vais aussi rajouter l'explication de Missy dont je fais un Copier/Coller par souci d'économie d'énergie "surnom affectueux de la ville et ironique ...Car vivre à l'époque à la Nouvelle Orléans n'était pas chose facile à cause de la fièvre jaune, des inondations, des guerres et des ouragans"

Crescent City (La ville croissant) : Je vous donne l'explication du guide du routard "La Nouvelle-Orléans se love dans un méandre paresseux du Mississippi, en forme de croissant".

NOLA : Pour New Orleans LouisianA

Economie d'énergie

2007-10-08T19:15:00.000-05:00

Quand on vous disait l'an dernier que l'environnement était loin d'être une préoccupation majeure, ici en Louisiane, voici une photo qui illustre parfaitement notre propos. C'est une note que tous les membres de mon école ont reçu dans leur casier, soit environ 50 feuilles distribuées pour une information qui fait 2 lignes. Cet exemple pourrait bien se retouver dans le livre '' Je m'en fous de l'environnement et j'en suis fier !'' ou encore '' Comment maximiser le gaspillage de nos ressources naturelles''.

Je pense, en fait, que je suis mauvaise langue. Ce n'est pas qu'ils en ont rien à faire de notre pauvre petite planète, c'est simplement qu'ils économisent leur propre énergie. Car faut dire ce qui est : utiliser l'option Copier/Coller sur son ordinateur exige une dépense d'énergie énorme. Sans compter qu'après, il faut se rendre jusqu'à la salle qui contient le massicot et l'actionner de ses propres muscles. Rien que d'y penser, je suis épuisée.

Bon je vous laisse, faut que je m'économise...

Nicknames

2007-10-05T17:04:00.000-05:00

Vous aimiez nos quizz ??? Si oui, ne ratez surtout pas le début de la nouvelle saison. Attention, les compteurs sont remis à zéro. Le premier prix reste inchangé !

Pour inaugurer la saison, voici une question sur la Nouvelle-Orléans :

Quels sont les différents surnoms donnés à la Nouvelle-Orléans ? (1 point par bonne réponse, 1 point bonus pour les explications)

A vos claviers, prêts, partez !

A deux pas de chez nous...

2007-10-03T11:42:00.000-05:00

Quand nous vous parlions de la série K-ville dans un précédent post, et que nous vous disions de bien regarder en détail si vous aperceviez notre petite maison violette, et bien nous ne pensions pas si bien dire! Bon, ce n'est pas tout à fait la notre certes que vous pourrez voir dans les prochains épisodes, mais une maison qui se trouve à une centaine de mètres de chez nous ! En effet, quelle ne fut notre surprise de voir jeudi soir toute l'équipe de tournage en plein préparatifs dans notre rue. Nous avons donc joué les badauds en nous approchant discrètement de façon à prendre quelques photos pour immortaliser l'instant. Et alors que nous attendions à être repoussés par le service de sécurité, nous sommes retrouvés facilement en plein milieu du tournage. En discutant avec un des responsables de la prise de son pendant les répétitions, nous avons appris que l'équipe était déjà venue le 15 mars 2007 (à notre grande surprise) pour le tournage du pilote. En effet, cette maison bleue est celle qu'habite l'un des deux personnages principaux de la série, interprété par Anthony Anderson. Elle est censée se trouver dans le 9th ward, le quartier le plus dévasté de la ville ! Pour ce qui ont déjà eu la chance de voir le pilote (le premier épisode diffusé sur Fox il y a 2 semaines), tout comme nous, vous la reconnaitrez facilement. On pense et on espère qu'il y aura d'autres épisodes tournés dans notre rue. Ainsi après les 15 secondes de célébrité des crocs de Sandrine chez Oprah, on pourra ajouter les 20 secondes où l'on aperçoit notre rue... Décidément, on va finir par y arriver à ce quart d'heure d'Andy Warhol !

Les femmes au foyer désespérées reviennent aussi !

2007-09-30T13:57:00.000-05:00

Youpi, la saison 4 de Desperate Housewives recommence ce soir. Nous on adore, et apparemment d'après le sondage, vous aussi. En plus, ça nous aidera à faire passer le blues du dimanche soir avant la reprise de la dure semaine...

Sondage en cours

2007-09-29T21:18:00.000-05:00

Pour plus d'interactivité, vous pouvez maintenant donner votre avis sur des sujets d'actualité cruciaux, hautement polémiques en participant à nos sondages. Il vous suffit d'aller dans la barre à droite.

Le premier portera sur la très délicate question : "Quelles sont vos séries préférées ?"

Vous pouvez vous exprimer en toute confiance, n'ayez pas peur des railleries, nous vous garantissons le respect de votre anonymat.

P.S. : N'hésitez pas aussi à nous laisser des commentaires sur les articles, ça nous fait toujours énormément plaisir.

Optimisme américain

2007-09-28T17:01:00.000-05:00

Une des principales qualités que nous avons remarquée chez les Américains est leur optimisme. Couplé à un fort esprit de compétition (que l'on constate des le plus jeune age) et une forte confiance en soi, on pourrait dire que ce sont les sentiments à la base de la conquête des Amériques et un des fondements du capitalisme. A côté, nous-autres Européens passons pour des personnes timides, fébriles et pessimistes petits joueurs. Et la télévision ne nous contredira pas... Bien au contraire, elle ne fait que refléter cet état d'esprit de la société américaine.

D'ailleurs, je vais de ce pas me procurer le sus-nommé Halo 3 car j'ai confiance en mon avenir. Inutile de vouloir économiser 50 malheureux dollars et allons plutôt profiter de la vie !

Mr Perry

2007-09-26T14:52:00.000-05:00

Aujourd'hui, je recevais un email de Mr Perry, le responsable du département de maths de l'école. En effet, nous devons faire passer cette semaine les fameux Interval Assessments. Il m'expliquait dans ce message la procédure à suivre pour faire passer les tests (utilisation de la calculatrice, temps limité, utiliser uniquement un crayon type 2, ..., etc). Et comme je suis quelqu'un de poli (tout le monde sait ça !), je lui réponds par un email courtois pour le remercier. Mais voila, on a entamé la deuxième année scolaire et pourtant il m'est impossible de me souvenir de son prénom. Je vais quand même pas commencer mon mail par un cher "Dear Mr Perry..." alors que lui même m'appelle par mon prénom et qu'on a peu près le même age. Je réfléchis donc un peu et en me concentrant un prénom me revient à l'esprit : Matthew !!! Sûr de moi, car il me semble bien que je l'ai déjà entendu quelque part (et puis ca sonne bien), je lui donne quelques infos et envoie confiant mon message. Quelques minutes plus tard, je croise la Counselor (l'équivalent du CPE) et lui demande innocemment :

- Dites-moi Miss Elliott, le prénom de Mr Perry, c'est bien Matthew, n'est-ce pas ?"
- Non, pas du tout ! C'est Ryan !!!
- Ah bon ? Mais qui est Matthew Perry alors ?
- Ben, c'est celui qui joue dans Friends ! C'est Chandler !!!

Voila donc pourquoi, ce nom me paraissait familier ! Ben je vais avoir l'air de quoi maintenant, moi ? Sinon, dans la même série (c'est le cas de le dire), il y a aussi une certaine Rachel Green dans l'école, mais cette fois-ci aucun risque puisqu'il s'agit d'une élève !

Mon quart d'heure de célébrité...

2007-09-23T17:42:00.000-05:00

Il y a quelques jours, je suis tombée un peu par hasard sur le talk-show cultissime de la non moins célébrissime présentatrice Oprah Winfrey :The Oprah Winfrey Show. Le thème de la soirée était Moms Who Made Millions (Les mamans qui ont fait fortune).
Elle était en train d'interviewer Sheri, l'inventrice des Jibbitz. Je ne sais pas si vous vous souvenez des magnifiques pins en forme de fleur que j'ai accrochés sur mes très raffinées Crocs ? Ce sont des Jibbitz. C'est le nom donné aux accessoires qui permettent de personnaliser tout en élégance les Crocs. Et contrairement à ce que je pensais, ce n'est pas la compagnie Crocs qui en est à l'origine mais bien cette maman. Et elle vient de revendre sa petite entreprise familiale à Crocs Company pour la maudique somme de 10 millions de dollars. Et si les ventes atteignent l'ojectif escompté, elle recevra un tout petit extra de 10 millions de dollars !!!
Mais revenons aux choses bien plus sérieuses. Devinez quel modèle Oprah Winfrey a présenté lors de l'interview en disant "There are so cuuuuuute !" (Elles sont trop mignonnes!). Oui, elle tenait bien dans ses mains mes Crocs fushias avec exactement les deux mêmes fleurs. Quelle fierté n'était pas la mienne! J'avais choisi le modèle de Crocs et les Jibbitz qu'Oprah Winfrey allait tenir quelques jours plus tard dans ses mains devant des millions de téléspectateurs. Vous pensez certainement que pour se réjouir d'un tel évènement, je dois être une personne très futile. Mais en fait, vous êtes jaloux. Parce que vos chaussures, elles, n'ont pas eu leurs 15 secondes de célébrité !!!

Katrina Ville

2007-09-17T14:58:00.000-05:00

Ce soir, Fox lance le coup d'envoi pour la reprise de la saga des séries que nous attendions avec impatience. Entre autres, Prison Break qui commence sa troisième saison mais aussi 24, House que nous suivons assidument tout comme Heroes sur NBC ou encore Grey's Anatomy et Lost sur ABC. Et j'en oublie bien d'autres... Bref, cela ne nous laisse que peu de soirées disponibles pour écrire des articles sur ce blog dans les prochaines semaines. Mais toute l'attention est surtout centrée cette année sur une nouvelle série policière tournée à la Nouvelle-Orléans dont vous risquez d'entendre parler : K-ville. K pour Katrina ! Bien sur, avec un flic blanc et un autre noir, cela nous rappelerait vaguement un certain "Deux flics à Miami" ou l'on découvrait la désormais célèbre ville de Floride. En tout cas, on lui souhaite d'avoir autant de succès que son ainé et de tout autant réussir à faire connaitre notre ville. Et soyez bien attentifs lors de sa diffusion en France, peut-être que nous y apparaitrons comme figurants ou que vous y apercevrez notre maison violette, qui sait ???

The show has permission to use the official New Orleans Police Department logos, particularly the unique "star and crescent" badge design, and was filmed on location in the city in March and April 2007. According to the NOPD's public integrity bureau, the production emphasizes the "good work that the men and the women of the Police Department performed [after Katrina], which was not portrayed by much of the media."

Obésité aux US

2007-09-16T21:18:00.000-05:00

Regardez bien l'animation Flash ci-dessous qui montre des données sur le pourcentage de personnes obèses dans les différents états américains. Notez bien que la Louisiane (c'est l'état qui est en forme de L juste a l'est du Texas) ne fait plus partie du Top 3...de justesse ! Cliquez sur Launch pour lancer l'animation.

On les a enfin trouvés !!!

2007-09-14T20:05:00.000-05:00

Soumis pendant de longues années au visionnage de dizaines de séries américaines, notre cerveau nous réclamait, bien malgré nous, de nous lancer à la recherche de deux objets emblématiques des États Unis : la boîte de riz cantonnais avec les baguettes que les agents du FBI dégustent dans leur véhicule de fonction en filature et le sac en papier kraft plein de commissions que les Desperate Housewives portent en revenant des courses. Il nous aura fallu plus d'une année de recherches acharnées pour se les procurer. On commençait même à se demander si ce n'était pas que des objets purement fictionnels.
Mais nous voilà soulagés, on les a enfin dégotés. Il nous aura fallu faire plus de 3600 miles pour trouver le premier dans une ville paumée du Nouveau Mexique et c'est à seulement une centaine de mètres de chez nous que le deuxième nous attendait paisiblement.

Vive la récréation !!!

2007-09-13T19:25:00.000-05:00

Contrairement à l'an dernier, notre école propose un vrai programme d'immersion française à nos élèves. C'est à dire qu'ils ont 70% ou plus de leur journée en langue française. Par exemple, mes élèves commencent leur journée par 2 heures d'anglais et sont avec moi tout le reste de la journée pour les maths, sciences, social studies (Histoire-Géo) et sport. Et bien sûr, on réserve du temps pour le français en tant que tel. J'ai aussi introduit une nouvelle "matière", inédite dans notre école et à la pointe de la pédagogie : la récréation !!! Et oui, aussi incroyable que cela puisse paraitre, les élèves n'ont pas une seule minute de récréation dans la journée, c'est à dire de 8h55 à 15h50 tout de même. Et au passage, ils n'ont seulement que 30 minutes pour ingurgiter le repas de midi.

Il y a quelques jours, on a eu Open House, c'est-à-dire que les parents sont venus à l'école pour découvrir les classes, regarder les productions des élèves affichées de façon très ostentatoire pour l'occasion, et pour bien sûr, poser des centaines de questions à l'enseignant. Dont la question suivante : "Ma fille m'a dit que l'après-midi, vous faisiez une récréation. Cela est-il exact ?" Croyant voir de la désapprobation dans ses propos, je commençais à expliquer qu'elle ne durait pas longtemps, que c'était juste pour permettre aux élèves de souffler un peu, leur éviter une surcharge cognitive (là je romance un peu, je suis incapable de dire ça en anglais !!!), bon bref que c'était pour leur bien. En fait, elle était tout à fait d'accord avec moi et m'a même demandé si le matin on en faisait une.
Je vais y réfléchir, mais faudrait pas trop insister avec la French touch non plus !!!

Pythagore en 1 jour !!!

2007-09-12T19:20:00.000-05:00

Après plus d'un mois depuis la reprise des premiers cours (le 13 aout précisément), c'est seulement maintenant que l'on peut enfin prendre le temps de respirer un peu et donc écrire des articles pour ce blog. Cette année, j'enseigne les maths et j'ai le grand plaisir de retrouver la bible de tous les enseignants américains : les GLEs (Grade Level Expectation), qui en bon français se traduirait approximativement par "Niveau de connaissance exigée par classe". C'est donc à partir de ces fameux GLE qu'un prof doit pédagogiquement "bâtir" son cours, en théorie... En réalité, c'est un tout autre combat puisque l'on doit couvrir tout le programme en un temps limité. En effet, l'ultimatum est le fameux LEAP ou I-LEAP : un examen de l'État de Louisiane que les élèves passent au mois de mars dans les disciplines telles que English language art, maths, sciences et social studies (l'équivalent de l'histoire-géo). Et c'est sur cet examen que les profs et l'école sont évalués. On n'en est pas encore à payer le prof en fonction des résultats de ses élèves (bien que de trop mauvais résultats peuvent être un motif de renvoi). En revanche l'école perçoit plus ou moins de primes ou de dotations selon les pourcentages de réussite au LEAP. On peut donc vite entrer dans un cercle vicieux : les écoles pauvres ont peu de moyens donc réussissent moins bien et vice-versa. Mais arrêtons-nous là pour le discours syndical !

Revenons à notre cher LEAP (qui en anglais signifie aussi "bond", en avant j'espère...) qui nous préoccupe tant. Inutile de vous dire que dans ces conditions, vous avez un peu la pression du résultat, sachant que vous me lisez bien : le LEAP a lieu au début du mois de mars ! Ce qui signifie qu'il faut couvrir la totalité du programme en 7 mois !!! De plus, il y a peu de marge de manœuvre surtout quand on vous dit, dans un document officiel (et que vous pouvez apercevoir sur la photo ci-contre), combien de temps exactement vous devez passer sur chaque chapitre. De surcroit, l'année scolaire est ponctuée d'Interval Assessments, des tests intermédiaires, afin de vérifier que vous êtes dans le droit chemin et que certaines parties du programmes ont bien été étudiées. Mais alors vous me direz : "Mais qu'est-ce que tu fous là à écrire cet article au lieu de bosser alors ?" De toute façon, je me dis que mes élèves sont tous des génies, puisqu'ils ont réussi les tests d'entrée à Haynes et donc ils y arriveront bien avec ou sans moi ! Enfin j'espère... En attendant, on va étudier à l'américaine : on empile rapidement plein de notions, parfois très complexes, mais en les revoyant chaque année en approfondissant un peu plus. Ainsi en 7th grade (classe de 5eme), on "entrevoit" le théorème de Pythagore qui doit être "vu et compris" en un jour ! Je n'invente rien... Et en 9th grade (classe de 3ème) on étudie l'addition de deux matrices ! (que l'on ne voit qu'à la fac si mes souvenirs sont exacts !!!). On verra les résultats au mois de mars ou un peu plus tard vers la fin de l'année scolaire... pour savoir si je suis viré ou non !

Le plus grand consommateur de pétrole au monde

2007-09-11T17:30:00.000-05:00

No comment...

Ca y est, je les ai !!!

2007-09-09T10:07:00.001-05:00

L'an dernier, mon école était une des seules écoles en Louisiane à ne pas avoir de Dress Code. C'est à dire qu'on pouvait se vêtir et se chausser en toute liberté, dans la limite du décent bien sûr !!! Mais la fête est finie ! Nouveauté de la rentrée, on n'a plus droit au jean, sauf le vendredi, on peut porter des jupes mais les pantacourts ne doivent pas laisser voir les mollets et surtout le pire de tout, on n'a plus droit aux tongs, même ceux "fantaisie" qui ne font pas tongs de plage. Par contre, contre toute logique esthetico-professionnelle, on a le droit de porter des CROCS !!! Incroyable non ??? Voilà qui me donnait un ultime argument pour me procurer de magnifiques crocs de couleur fuchsia.

Et ça y est, je les ai trouvées, non sans peine. Regardez, elles sont magnifiques, non ?!!! Pas mal les pins fleurs, c'est plus romantique qu'un escargot et de la salade !!!

Après deux semaines d'essai, je peux affirmer que les crocs c'est très léger, c'est très confortable MAIS qu'on ne peut pas les porter sans chaussettes ! Enfin, vous pouvez tenter l'expérience, vous me direz ce que vous en pensez !!!

Nathaniel et le rubik cube !!!

2007-08-29T18:49:00.000-05:00

Vous souvenez-vous quand je vous disais dans un précédent article que dans mon école à Haynes il n'y avait que des petits génies puisque nous terminons régulièrement chaque année dans les trois meilleures écoles du pays aux Academic Games ? Je ne croyais pas si bien dire ! Cette année, on a un élève en immersion française qui a un talent caché un peu particulier. Si vous avez vu The pursuit of happinness, vous vous souvenez de la scène où Will Smith résout le rubik cube à l'arrière du taxi. Eh bien, je me suis trouvé un peu dans la même situation, lorsqu'un jour la mère de cet élève me propose gentiment de m'emmener à l'école de Sandrine, où son autre fils est en immersion française. En parlant de sujets divers, on en vient à discuter de Nathan (aucun rapport avec un certain Nathan du Cantal ! En plus son vrai prénom est Nathaniel !!!). Donc apparemment, il est très doué en math. Pour preuve, il peut résoudre le rubik cube en très peu de temps. Je n'en crois pas mes oreilles et lui demande de me faire une demonstration. Et c'est en moins de 5 minutes, c'est-à-dire à peu près la moitié du temps de trajet séparant nos deux écoles, que nous arrivons devant le portail de JC Ellis et Nathan me tend la main avec les 6 faces unies en m'indiquant qu'il y avait 43 252 003 274 489 856 000 combinaisons possibles !!! Je n'en croyais pas mes yeux... Bon d'accord, il existe des sites internet avec des méthodes de résolution qui fonctionnent très bien mais en si peu de temps, c'est quand même impressionnant, non ? Et je ne sais pas vous, mais moi j'arrive péniblement à faire une seule face, alors...

Voici une petite vidéo du petit prodige que ses parents m'ont indiqué avec beaucoup de fierté et que l'on trouve facilement sur Youtube. On vous reparlera prochainement de ces galas qui se déroulent régulièrement dans les gymnases des écoles.

Bumper sitcker très engagé

2007-08-23T12:28:00.000-05:00

Voila, nous sommes devenus complètement américains maintenant puisque nous avons cédé à la mode des bumper stickers. Il s'agit de placer à l'arrière de sa voiture, en général sur le pare-choc arrière un autocollant avec de préférence un message bien engagé politiquement. Ben, nous on s'engage à notre façon puisque plutôt que d'être pour ou contre la guerre en Irak, pro-life ou pour le droit des femmes à l'avortement, pro Hilary ou pro Obama. Non, au pays des libertés, on préfère prendre moins de risque de se faire tirer dessus par un républicain revanchard, alors on supporte plutôt une radio locale WWNO qui fait partie du groupe des radios publiques nationales (NPR) que nous écoutons tous les jours pour les infos. D'abord parce que l'anglais y est très facile à comprendre car les présentateurs articulent, et aussi parce que les sujets y sont très intéressants et internationaux. C'est un peu le France Inter local en quelque sorte, d'autant plus qu'elle est aussi très écoutée par le milieu enseignant.

Showtime at the Apollo

2007-08-12T00:54:00.000-05:00

Depuis que nous avons une super nouvelle télé avec un tuner pour capter les émissions en HD (sans payer les $45 par mois du cable SVP !), nous passons un peu plus de temps a scruter les chaines. Et comme en plus il fait chaud, et puis il faut bien travailler son anglais. Bref ne nous cherchons pas d'excuses !

Ainsi, un peu par hasard, nous sommes tombés sur cette émission : "Showtime at the Apollo" dont le principe est à mi-chemin entre "La nouvelle star" et "Le plus grand cabaret du monde". Cette « Nuit des amateurs » a pour but de faire monter sur scène des jeunes et moins jeunes talents inconnus du public. La particularité de l'émission est que cela se passe dans la mythique salle de l'Apollo Theater qui est le symbole de la musique noire américaine, se situe dans le quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York).

Le théâtre Apollo, « là où les rêves se réalisent et où les légendes sont nées », devient un tremplin pour la célébrité. Alors retenez bien le nom du petit prodige montré dans cette vidéo : Kenichi Ebana !!!

Il fait chaud !!!

2007-08-11T18:28:00.000-05:00

En France, nous nous plaignions de n'avoir pas eu vraiment de températures estivales pendant notre séjour, nous voici de retour en Louisiane. Et en bons français qui sont réputes pour toujours se plaindre, voici que nous recommençons. Et depuis une semaine, il y a de quoi ! Les températures sont caniculaires, ce qui ne donne envie que de rester a l'intérieur avec la clim ou d'aller à la piscine !

Et en Louisiane, peut-etre a cause de l'humidité, quand on présente la météo, il y a un indicateur supplémentaires (pas seulement les températures sous abri), il y a ce que l'on appelle l'index heat. On pourrait traduire ca comme les températures ressenties ! Ainsi quand il fait 37 degrés Celsius comme aujourd'hui a 18h, et qu'on indique un index heat de 110 degrés Farenheit (soit 43 degrés Celsius), on a bien l'impression qu'il fait 40 ou 45 degrés !!! De quoi finalement regretter le début d'été pourri que nous avons eu en France...

Achète, achète !!!

2007-08-03T15:39:00.001-05:00

De retour en Louisiane depuis quelques jours, nous apprenons qu'aujourd'hui et demain sont des jours spéciaux dans l'année puisque c'est officiellement Louisiana Sales Tax Holiday. Il s'agit en fait de supprimer pendant deux jours les taxes d'état sur tous les produits de consommation exceptés les voitures et les services à hauteur de 2500$ !

The Louisiana Sales Tax Holiday provides an exemption from state sales tax on the first $2,500 of the purchase price of most individual items of tangible personal property for non-business use. The holiday will apply to the 4 percent state sales tax, but will not apply to the sales taxes levied by parishes, municipalities, school boards, and other political subdivisions of the state. The 2007 holiday will be from 12:01 a.m. on Friday, August 3, through 12 midnight on Saturday, August 4.

En effet, partout aux États-Unis, lorsque l'on achète un produit quel qu'il soit, le prix indique est toujours hors-taxe. Ainsi quand on achète par exemple un Ipod à 199$, il faut toujours rajouter, une fois en caisse, l'équivalent de la T.V.A. française. Et cette taxe est différente selon l'état dans lequel on se trouve. En Louisiane celle-ci est d'environ 8% (c'est deja pas mal !) alors qu'elle n'est que de 5% dans le Massachussets (surnommé parfois Taxachussets peut-être pour cette raison ?!? ). Du coup demain, on va faire comme tous les américains, c'est-a-dire consommer à tout va pour soit-disant économiser quelques dizaine de dollars. Et peut-être que l'on ira faire des heures d'embouteillages et de file d'attente pour se ruer dans le premier Best Buy (la FNAC version US) du coin afin d'acheter un mega super écran plasma 50". Morale de l'histoire : bienvenue au pays de la consommation !

Visite de Boston

2007-07-20T11:48:00.000-05:00

Dans quelques jours, nous reviendrons aux US en atterrissant à Boston, ville très agréable que nous avons eu l'occasion de visiter en compagnie de JL après notre roadtrip 2 à la fin du mois de mai. Inutile de vous dire que nous sommes complètement tombés sous le charme de cette ville. Boston est la capitale et la ville principale de l’État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Elle constitue le centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre. Boston est connue pour son excellence culturelle mise en œuvre par ses universités (Harvard, Massachussetts Institute of Technology), ses bibliothèques et ses festivals. Enfin, la ville ne ressemble pas aux autres métropoles américaines : son centre a gardé de nombreux édifices de l’époque coloniale, ses rues ne sont pas rectilignes et la cité réserve de nombreux axes aux piétons ou aux vélos.

Envoyez-nous un calendrier !!!

2007-07-17T10:10:00.002-05:00

Voila, les vacances sont presque terminées pour nous. Enfin, de vacances disons plutôt chômage forcé puisqu'en réalité nous sommes officiellement payés pour les 10 mois de travail effectués au cours de l'année, même si nous avons opté pour le paiement échelonné sur 12 mois. Comme en France du reste....

Bref, toujours est-il que pendant les vacances, certains américains pensent à leurs compatriotes soldats encore "en activité" en Irak, en leur envoyant un calendrier spécial comme vous pouvez le voir sur cette affiche prise au travers d'une vitrine. Excusez-nous donc pour la piètre qualité de la photo d'autant qu'il a fallu couper en dessous du buste de la jeune demoiselle! Et remarquez bien le message tout en finesse, "Send A Little Hooters For the Holidays !", littéralement traduit par "Envoyez une paire de nichons pour les vacances !". C'est vrai que ca doit sacrément leur remonter le moral aux GI...

Crocs ou pas Crocs ???

2007-07-10T09:06:00.000-05:00

Connaissez-vous les Crocs, ces sandales en résine en forme de sabots ? Aux États-Unis, une véritable Crocsmania déferle sur tout le pays. Elle touche aussi bien les hommes que les femmes, les personnes agées que les ados, les fashionistas que les adeptes de chaussures confortables.
Mais qu'ont-elles de si particulier pour faire autant l'unanimité ???
Leur plastique irréprochable ? Ça serait plutôt un argument de non-vente, tellement elles sont repoussantes aux premiers abords !!! Mais alors qu'est-ce qui fait qu'elles sont si populaires ?
Elles sont bon marché ? Non pas vraiment, environ 30 dollars aux États-Unis et autour de 40 euros en France. Alors quoi ?
Ben voilà, en fait, quand vous les chaussez, vous éprouvez un incroyable sentiment de confort et de légèreté. Le problème, c'est que l'esthétique vous repousse toujours autant. D'accord, elles sont super confortables, mais va falloir les porter après, et en public en plus !!!
Et puis on découvre qu'elles existent en fushia, un fushia trop beau, trop puissant !!! et la, on est sur le point de craquer ... Non, non, non, coute que coute, on résistera à cette pulsion d'achat irrationnel... Mais jusqu'à quand ???
Jusqu'au jour ou on s'aperçoit que l'on peut customiser ses crocs avec des pins trop mimis en forme de fleur, d'escargot, de coccinelle ou de tout autre objet bucolique.
Vous pensez certainement que je suis en train d'écrire cet article avec des Crocs fushia aux pieds, sur lesquelles un petit escargot est en train d'essayer de manger une salade. Non mais ça va pas !!! J'ai dit que je ne craquerai pas. Enfin...pas pour le moment...il faut juste que je patiente encore quelques jours, avant mon retour en Louisiane...

Que pensent les Américains des Francais ?

2007-07-08T04:54:00.001-05:00

Depuis notre retour en France, vous avez été nombreux à nous demander ce que les Américains pensaient vraiment des Français. Comme vous le savez déjà, il n'y a que deux grands partis politiques aux États-Unis. Il en résulte que la société américaine est assez binaire : républicain ou démocrate. Depuis notre arrivée aux États-Unis, allez savoir pourquoi, nous n'avons parlé de politique qu'avec de fervents démocrates. Certes, nous avons eu le hasard d'en rencontrer un, très sympathique au demeurant, puisque c'est celui qui nous a preté sa voiture pour passer le permis de conduire. Malheureusement ou heureusement au détour d'une soirée un peu alcoolisée, celui-ci un peu éméché commence à nous sortir des gros discours ultra-conservateurs du genre : « En France, vous serez tous envahis par les musulmans un jour, et une fois de plus, vous ferez appel à nous pour vous sauver comme pendant la seconde guerre mondiale ! ». Ben depuis, on ne l'a plus trop revu ni contacté...

Aussi maintenant, nous ne pouvons donner qu'une vision d'une certaine catégorie d'Américains : les anti-Bush convaincus. Alors, inutile de dire, que pour eux, les Français ont eu l'intelligence et le courage de s'opposer à la guerre en Irak, avec même une certaine admiration, voire une certaine idéalisation de la France. Et ils sont de plus en plus nombreux à penser ainsi. D'autant plus qu'en Louisiane, après Katrina entre autres, beaucoup se sont sentis abandonnés et sont révoltés contre l'administration Bush. Avec les élections présidentielles de 2008, nombreux sont ceux qui le feront savoir.

Voici une petit anecdote : alors que nous parlions de politique avec une de nos connaissances américaines (une poète, métisse amérindienne, homosexuelle) forcément démocrate ;-), nous lui avons expliqué qu'en France ce n'était guère mieux, puisqu'en 2002, lors de certaines élections présidentielles, un candidat d'extrême droite avait été ''qualifié'' pour le deuxième tour. Et la, quelle ne fut pas son étonnement voire sa déception : ''Non pas en France, ce n'est pas possible!''

Grosso modo, si on devait caricaturer, c'est surtout en Californie, dans le Nord-Est des États-Unis et dans certaines zones urbaines (comme le quartier artiste/gay de Marigny à New Orleans!) que l'on trouve une majorité de progressistes/démocrates/bobo/écolo. Pour le reste, en tout cas de ce qu'on en a vu, c'est plutôt redneck-pickup-et un flingue dans la boite à gants !

Cependant, faisons-nous plaisir et disons-nous que tous les Américains pensent comme dans cette vidéo...

Qu'est-ce qui nous a le plus manqué ???

2007-07-04T09:38:00.000-05:00

Sans hésiter : le pâté, le saucisson, le foie gras, le jambon de pays, le fromage...Et oui ici, on peut certes trouver tous les fromages de France et du monde, notamment dans les magasins bobo Wholefood, mais au prix du caviar ! Quant à la charcuterie, elle est tout simplement introuvable. Imaginez-vous une seconde les américains manger du paté, c'est-a-dire une substance alimentaire constituée de foie, de gorge ou autres abats de porcs? Impossible, déjà que le Roquefort ou les bleus les dégouttent quand ils savent que l'on y trouve des moisissures ! Pour ce qui est de la charcuterie, nous en avons mangé seulement à deux reprises, dans des restaurants français. Notre sevrage a été trop brutal et trop long ! Résultat, depuis notre arrivée en France, aucune retenue, nous grossissons à vue d'oeil !!!

Ce qui nous a aussi manqué, c'est de faire les marchés. Certes, nous n'étions pas des grands inconditionnels du marché à Aurillac le samedi matin, mais quand même, ces senteurs, ces couleurs, toutes ces devantures avec ces vrais légumes et fruits, ces charcuteries et ces dizaines de fromages !!!

Mais non, nous ne pensons pas qu'avec le ventre, bien sûr. Voyons qu'est-ce qui nous a aussi manqué ?............ Euh, non, je ne vois rien d'autre ...mais si bien sûr, notre famille et nos amis, on ne pense pas qu'avec notre ventre tout de même !!!

Ce qu'il ne faut pas prendre !

2007-06-27T09:25:00.000-05:00

Pour ceux qui vont connaitre la terrible épreuve des valises!!!

Après l'article "Ce qu'il ne faut pas oublier ! ", voici l'article "Ce qu'il ne faut pas prendre" ! Nous allons donc vous fournir une précieuse information qui va vous éviter de prendre des kilos d'affaires inutiles. Avant de partir, nous savions qu'il nous fallait acheter des adaptateurs de prises pour pouvoir utiliser tous nos appareils électriques français. Ce que nous savions pas, ignares que nous étions, c'est qu'aux Etats-Unis le voltage n'est que de 110 Volts. Nous nous sommes donc retrouvés à devoir repasser nos vêtements avec une "puissance" deux fois moins importante. Sachant qu'en plus, nous ne sommes pas les rois du repassage, on vous laisse imaginer l'état de nos habits !!! En plus du fer à repasser, nous avions aussi eu la grande idée de prendre dans nos bagages : une console Xbox, un sèche-cheveux, un épilateur, un routeur internet, un téléphone fixe... Et oui toutes ces affaires ont eu droit à un aller-retour ! Par contre si les appareils ont un transformateur comme les portables indiquant Input 110-240V, vous pouvez les prendre sans soucis.

Apprendre le francais sur un Atari 800

2007-06-15T04:51:00.000-05:00

Voici une petite vidéo bien kitsch d'une démonstration d'une leçon de français sur un authentique Amstrad 800. Certes, ce n'est pas très interactif mais pour l'époque c'était révolutionnaire ! En France, qui n'a pas eu au moins pratiqué dans l'école de son enfance sur un MO7 ou TO5 pendant les années Informatique pour tous. Et souvenez-vous qu'un petit peu plus tard, on a tous connu quelqu'un qui était en possession sd''un Amstrad CPC 464 avec lecteur de cassettes. C'était à cette époque que l'on chargeait des jeux pendant quinze bonnes minutes alors qu'on allait se faire griller quelques tranches de pains tartinés de Nutella en attendant ! Que de souvenirs...

Summer roadtrip

2007-06-02T11:02:00.000-05:00

Dès le premier jour de nos vacances, nous repartons de nouveau en vadrouille le long des routes américaines. Cette fois-ci, nous sommes accompagnés de Jean-Louis notre collègue/copain sénégalo/cap-verdien, pour parcourir plus de 1500 miles en direction du Nord Est des Etats-Unis vers le Rhode Island. Après le Road trip I qui nous avait amené jusqu'au Grand Canyon, voici le detail de notre "Road trip II : le retour !" :

Vendredi 25 mai :

8h de route avant d'arriver en début d'après-midi à Atlanta chez Eric "Le Roi" qui nous a royalement accueilli (il faut dire qu'avec un nom pareil, il ne pouvait en être autrement ;) en nous préparant un délicieux poulet yassa et qui a fait office de tour-opérator en nous faisant visiter le downtown et les batiments imposants de son employeur TBS grosse holding comprenant notamment la chaine américaine d'information CNN. Il faudra tout de même revenir plus tard pour la visite de la mythique entreprise locale : Coca-Cola !

Samedi 26 mai :

Départ à 6h du mat après une courte nuit et en route pour 10h pour arriver à la capitale, Washington DC que nous prenons un peu le temps de visiter. En quelques heures, nous n'avons le temps d'apercevoir que les grands classiques : le Capitole, la maison blanche et le Pentagone. Mais nous sommes tout de même très agréablement surpris par cette ville qui a un nombre de monuments historiques impressionnants. Parfois, on se serait cru à Paris en plus propre! A noter aussi que dans cette ville, tous les musées sont gratuits. On se promet d'y revenir un jour pour y rester un peu plus longtemps... Il faut dire que ce jour-là, nous étions tombés pile la veille du Memorial day (l'équivalent du 8 mai en France). Il y avait même les répétitions en live du céremonial ouvert au public. Tous les hotels étaient donc bookes depuis des lustres. De plus, impossible cette fois de dormir dans la voiture ! Aprés un détour rapide vers le Chinatown local pour se restaurer rapidement pour une poignées de dollars, on se met désespérement a la recherche d'un endroit ou dormir. Ce n'est qu'aux alentours de 1h du matin, que l'on finit par trouver un motel mi-kitch mi-poisseux en bordure de highway non loin de Baltimore! Et quand je dis "poisseux" c'est peu dire. C'est un motel du genre à vous faire peur dans les films d'horreur hollywoodiens où vous imaginez très bien le psychopathe serial-killer de la chambre voisine entrer a coup de hache dans votre chambre!. Et demandez donc a Sandrine ce qu'elle a pensé de la douche bouchée...

Dimanche 27 mai :

Après une nuit courte et agitée..., nous repartons de plus belle après un habituel brunch dans un resto d'une grande chaine typique du sud des Etats-unis : Cracker Barrel, un établissement que nous vous recommandons. Que dire, nous étions partis depuis à peine 2 jours que le sud nous manquait déjà. On aurait presque pu fredonner "Do you know what it means to miss New Orleans ?" sur le rocking chair du restaurant... Après quelques heures de routes, nous revoyons rapidement New York, 6 mois après notre première fois, mais cette fois-ci cote voiture et donc cote EMBOUTEILLAGES ! Finalement, nous arrivons a bon port en début de soirée sans encombres ni jambes enkylosees mais avec un peu de fatigue tout de même. Il ne nous reste plus qu'a nous reposer un peu, nous visiterons dans les prochains jours Boston dont nous vous reparlerons dans un prochain article.

Bon, il ne nous reste plus maintenant qu'à refaire le voyage en sens inverse à notre retour de France le 25 juillet en compagnie de JL et de sa petite famille, Gabriela et Rosalie. Heureusement que nous avons acheté un minivan finalement...

Ce qu'il ne faut pas oublier !

2007-05-18T05:16:00.000-05:00

Voici un message que nous avons recu, il y a quelques jours, de Céline une future codofilienne, Alors si parmi les lecteurs, il y a certains "anciens" qui peuvent répondre, n'hésitez pas à faire partager vos réponses en les laissant dans les commentaires.

Salut,

on a passé l'entretien codofil l'année dernière le même jour [...] mais cette fois, c'est la bonne! cette année l'arrivée c'est le 29 juillet.

En fait, j'aurais aimé quelques tuyaux si possible. genre le truc auquel il faut ABSOLUMENT penser, et auquel tu pense pas.

Merci et peut-être à bientôt? il y a des rencontres de prévues entre nouveaux arrivants et "anciens"?

A+, céline

United States of America

2007-05-17T09:31:00.000-05:00

Les américains et la géopolitique...

Jazz Fest 2007

2007-05-09T09:38:00.000-05:00

Pour notre premier New Orleans Jazz & Heritage Festival, plus connu sous le nom de Jazz Fest , il y avait cette année de nombreux artistes internationaux tels que Percy Sledge, Rod Stewart, Norah Jones, Ludacris, Jill Scott, Jerry Lee Lewis, ZZ Top, George Benson, Counting Crows ou Harry Connick Junior ainsi que de nombreux artistes locaux. Un peu comme aux Francofolies de La Rochelle, le principe de ce festival est d'acheter un billet valable toute une journée afin de voir un maximum de concerts possibles en se baladant d'une scène à une autre. Nous voici donc de prêt à arpenter les scènes les unes après les autres, mais ayant souffert de la grosse chaleur du week-end précédent à Lafayette, nous sommes plus prévoyants en n'y allant qu'après 16h. De plus, nous décidons d'y aller à vélo, car l'hippodrome où se déroulent les festivités est à 10 minutes de chez nous, et il est quasiment impossible de s'y garer en voiture pendant le festival. Une fois entrés, on se retrouve dans une sorte de grand « Woodstock commercial » où des milliers de fans s'entassent assis, debouts, couchers devant une scène, puis se ruent entre deux concerts à l'assaut des toilettes publics, des stands de restaurants/snacks ( vendant des plats par ailleurs succulents) ou de boissons alcoolisés pour étancher leur soif. De notre coté, on a enfin essayé les snowballs, cette sorte de glace pillée arrosée de sirop que l'on trouve aussi à Madagascar et en Guyane.

Pour en revenir a la musique, qui est le but principal de ce jazz fest (quoique...), après une observation stratégique du programme et de la grande variété d'artistes présents, notre choix s'est porté sur la journée de samedi dernier à cause de la présence de John Legend. Vous ne le connaissez peut-être pas, mais nous on en raffole. Il faut dire aussi qu'on arrêtait pas de l'écouter en boucle avant notre départ pour la Louisiane l'an dernier pendant la longue attente des résultats. On l'a découvert grâce à Andry qui nous l'a fait écouter après l'avoir vu interpréter le désormais célèbre morceau intitulé « Ordinary people » en duo avec Stevie Wonder au All-Star Game 2006. (Au passage, n'oubliez pas que le prochain NBA All-Star Game aura lieu en février 2007 ici a New Orleans ! Mais les places ne seront pas données. On aura l'occasion d'en reparler...) Pour en revenir à John Legend, il a une voix suave, est un génie du piano et pour arranger le tout, Sandrine le trouve très cute !!! Au fur et a mesure que le concert avancait, nous nous approchions toujours plus de le scene. Sandrine a pu ainsi approche son deuxieme idole après Zidane. Malheureusement pour elle, au moment ou John Legend invite sur scene une de ses fans a monter sur scène pour dans un slow dance avec lui, ce ne fut pas elle qui fut choisie! Une autre fois peut-être...

Wild Wild West

2007-05-04T10:01:00.000-05:00

Voici une photo parmi les nombreuses de notre road trip à la conquête de l'ouest. Elle pourrait ressembler à une publicité pour un constructeur automobile. Nous vous épargnerons la description de tous les avantages et options de notre Dodge Caravan qui nous a tout de même servi de camping-car tout au long de notre voyage. C'est fou quand même ce que l'on peut gagner comme place quand on enlève les 5 sièges arrière...

Au fait, pouvez-vous nous donner des titres de films qui ont été tournés ici ? Chaque bonne réponse comptera pour 1 point.

En mode playoffs !

2007-05-01T10:04:00.000-05:00

En cette période de playoffs NBA, que je regarde pour la première fois en direct (et plus à deux ou trois heures du matin un soir de week-end ou de vacances scolaires), il y a deux à trois matchs chaque soir, ce qui n'est pas toujours du goût de tout le monde puisque la télé est quasiment monopolisée. Aussi, sur les deux heures et parfois plus de la durée réelle d'un match, on a droit en boucle aux pubs des sponsors et parfois certaines sont bien marrantes. En voici une spécialement pour Stan ;-) parmi les nombreuses de cette compagnie de téléphone où l'on retrouve la légende des années 80/90, Charles Barkley, et une des stars actuelle de la ligue, Dwayne Wade.

La grand-mère à moustaches

2007-04-30T10:07:00.000-05:00

Ça y est la saison des festivals est belle et bien commencée ! Il y a 2 semaines, nous avions déjà eu droit au French Quarter Festival où des artistes locaux se publiaient sur le riverfront de New Orleans le long des rives du Mississipi ! Très appréciés, les festivals sont une autre façon d'apprécier de la bonne musique sous le soleil de Louisiane en dégustant de délicieux plats épicés et/ou locaux le long des nombreux stands qui jouxtent les scènes de concert. Mais l'évènement le plus important de l'année à la Nouvelle-Orléans après le Mardi Gras reste tout de même le Jazz Fest dont nous aurons l'occasion de vous parler un peu plus tard même s'il a deja commence depuis le week-end dernier. Stratégiquement, nous avons préféré commencer par le Festival International (gratuit) de Louisiane à Lafayette qui accueillait ce week-end de nombreux artistes francophones du monde entier tels que Salif Keita, Angélique Kidjo ou encore Francis Cabrel ! Ah, je vous vois sourire tout de suite à l'évocation de « la grand-mère à moustache » des Guignols. Vous vous dites « Tiens, il y a un intrus dans cette liste ! ». Mais il faut savoir que Francis Cabrel avec l'aide de la star louisianaise Zachary Richard, était de ceux qui avaient réuni 25 millions de dollars pour venir en aide aux musiciens sinistrés post-Katrina. Alors respect, tout de même! Bon d'accord, l'époque d'une adolescence ou nous écoutions et connaissions par coeur les paroles de « Je l'aime à mourir » nous parait bien lointaine et depuis nos goûts ont un peu beaucoup changé. On a beau-dire que « c'etait mieux avant !!! », en attendant, il était l'artiste qui avait à Lafayette le plus d'affluence. Il y avait bien sur parmi les spectateurs beaucoup de français et de belges ainsi qu'une américaine avec qui nous avions discute et qui nous disait venir exprès de l'état du Maine (que vous connaissez bien maintenant que avez été addict au jeu 50 states) pour venir le voir. Incroyable, non ? Et finalement, comme nous avons eu droit à un concert best-of de ses chansons les plus connues, en cette période d'élection, je me suis même entendu crier involontairement à l'insu de mon plein gré un « Francis président !!! ». Comme quoi...

Tous en grève !!!

2007-04-24T10:30:00.000-05:00

Qui a dit que les grèves n'existent pas aux Etats-Unis ? Pour preuve, voici un tract qui circulait ce matin en salle des profs...

Chute fatale

2007-04-23T10:32:00.000-05:00

Nous voici maintenant dans l'entre deux tours où les deux candidats à la présidentielle, comme des équilibristes sur les crêtes du Grand Canyon, vont essayer de ne pas faire la gaffe qui pourrait leur être fatale! Ca va être intéressant à suivre... Au passage, encore merci à Internet qui nous permet de suivre C'est dans l'air, Ripostes ou Arrêt sur images, nos émissions préférées de France 5 ou France Inter.

Résultats du 1er tour

2007-04-22T10:34:00.000-05:00

ELECTION PRESIDENTIELLE 2007 (1er tour)

Résultats du département: FRANCAIS DE L'ETRANGER

Candidat	Voix	% exprimés
Nicolas SARKOZY	126 703	38,49
Ségolène ROYAL	98 498	29,92
François BAYROU	70 908	21,54
Jean-Marie LE PEN	10 771	3,27
Dominique VOYNET	6 518	1,98
Olivier BESANCENOT	4 389	1,33
José BOVÉ	3 951	1,20
Philippe de VILLIERS	2 915	0,89
Marie-George BUFFET	1 840	0,56
Arlette LAGUILLER	1 624	0,49
Frédéric NIHOUS	678	0,21
Gérard SCHIVARDI	406	0,12

On vote aujourd'hui

2007-04-21T10:44:00.000-05:00

Comme nos compatriotes d'outre-mer, les 820 000 francais de l'étranger "des Amériques" inscrits sur liste électorale, dont nous faisons désormais partie, seront parmi les premiers francais a se rendre dans l'isoloir ce samedi 21 avril. Une révolution qui permettra enfin de voter sans connaître le résultat du scrutin. De plus, nous avons la chance d'avoir un consulat a la Nouvelle Orléans où nous pourrons exercer notre devoir citoyen sans faire des milliers de miles !

ELECTIONS PRESIDENTIELLES

Pour les Français inscrits sur la Liste Electorale Consulaire de la Louisiane

Les élections présidentielles, dont les dates (premier et second tour) ont été fixées aux samedis 21 avril et 5 mai 2007, se tiendront au

Consulat général de France a La Nouvelle-Orleans
1340 Poydras Street – Suite 1710 (17eme etage).

Le bureau de vote sera ouvert de 8h00 à 18h00 heure locale.
Merci de vous munir d’une pièce d’identité.

Bureau de La Nouvelle Orléans (665 électeurs)

Springbreak Roadtrip

2007-04-15T10:45:00.000-05:00

Retour detaillé jour par jour sur nos 10 jours de vacances pour Springbreak avec plus de 3600 miles parcourus :

Day 1 - Vendredi 30 mars :

Route jusqu' à San Antonio a partir de Lafayette, 7 heures de route.

Traversée du Texas, traversée de Houston. Nuit à San Antonio sur un parking d'un motel.

Day 2 - Samedi 1er avril :

Visite de San Antonio : Riverwalk, Fort Alamo, Market, Mission San Jose. Repas du soir dans un resto d'interstates. Nuit à Fort Stockton sur le parking d'un motel poisseux.

Day 3 - Dimanche 2 avril :

Traversée du Texas. Pause pour manger à El Paso, tout pres du Nouveau Mexique. Nuit pres de Phoenix dans un parking de routiers.

Day 4 - Lundi 3 avril :

Visite rapide de Phoenix. Détour par Jerome et Sedona. Arrivée à Flagstaff. Nuit sur un parking de routier.

Day 5 - Mardi 4 avril :

Journée au Grand Canyon. Fee : 25 $. Marche le long du Canyon. Coucher et lever du Soleil. Nuit sur un parking d'une station essence de Flagstaff.

Day 6 - Mercredi 5 avril :

Lever de soleil sur le Grand Canyon. Petit Déjeuner à Cameron dans un deli-bakery. Départ pour Monument Valley. Visite de Monument Valley :17 miles en voiture + 3.3 miles a pied. Fee : 5$ + 5$. Repas soir dans resto panoramique a Groulding. Nuit sur parking de Monument Valley. Fee : 5$. coucher de lune.

Day 7 - Jeudi 6 avril :

Départ vers l'Utah. Petit déjeuner à Mexican Hat. Visite du Parc Natural Bridges. Fee : 5 $. Arrivée à Moab. Visite d'Arches National Park au coucher du soleil. Fee : 10 $. Nuit a Moab sur un parking de la ville pres d'habitations.

Day 8 - Vendredi 7 avril :

Randonnée dans Arches National Park pour atteindre Delicate Arches. Départ vers Santa Fe. Nuit a Sante Fe sur parking Motel.

Day 9 - Samedi 8 avril :

Visite de Santa Fe sous la neige. Brunch / Lunch au cafe/resto Pascal's. Départ vers Amarillo. Nuit dans un hôtel a Amarillo.

Day 10 - Dimanche 9 avril :

Retour vers la Louisiane. Visite rapide de Dallas. Repas du soir dans un casino de Shreveport.

Instants magiques, instant uniques

2007-04-12T11:08:00.000-05:00

Tout au long de notre road trip, la nature nous a offert des paysages d'une beauté surréelle.

Comment ne pas être émerveillés par l'immensité du Grand Canyon qui se laisse envahir pour la lumière de l'aube ?

Comment ne pas s'imaginer en indiens Navajo poursuivis par une horde de cow-boys enragés dans Monument Valley?

Comment ne pas s'imaginer posséder des pouvoirs surnaturels dans les décors hallucinants d'Arches National Park?

Sur la route

2007-04-11T07:49:00.000-05:00

Nous ne pouvions clore notre première année aux Etats-Unis sans faire un road-trip digne de ce nom. Aussi, avons-nous profité des quelques jours de vacances pour springbreak pour aller voir le Grand Canyon et quelques parcs nationaux comme Monument Valley et Arches National Park. Après avoir parcouru plus de 3500 miles de route à la conquête de l'ouest à bord de notre Caravan, après avoir pris quelques 900 photos que nous devons encore trier, après avoir traversé 6 états (Louisiane, Texas, Nouveau Mexique, Arizona, Utah, Colorado), nous avons encore plein d'images en tête ! Mais nous sommes de nouveau de retour pour les 5 semaines et demie qui nous séparent de la fin de l'année scolaire, et de rééditer ça au mois de juin direction le Rhode Island et Boston avant le retour en France !