70 postes CODOFIL

French immersion video

Samedi dernier, nous sommes allés dans un mall (une sorte d'énorme galerie marchande) pour promouvoir le programme d'immersion francaise pour la célébration des cultures. Il y avait donc quelques travaux de nos élèves au milieu d'autres programmes comme l'immersion espagnole, l'ESL (English as Second Language), programme pour les native american (indiens d'Amérique) et bien d'autres. Parmi les travaux, il y avait moulte panneaux d'affichage, dépliants, diaporama et même vidéos. Voici la notre presque entièrement faite par les élèves.

Le plus long pont du monde

De temps en temps, comme il y a quelques semaines un dimanche matin, nous allons de l'autre coté du lac Pontchartrain pour traverser le causeway, le plus long pont du monde! Nous faisons une halte à Mandeville pour faire des ballades à vélos au milieu des bois ou en longeant les berges du lac. On a presque l'impression d'être à la mer ! Et puis, on termine toujours notre petit périple par une étape au Waffle House du coin pour y prendre un délicieux brunch bien à l'américaine avec bacon, oeufs brouillés, hashbrown et pancakes pour compenser les quelques calories dépensées pendant l'effort.

Le Lake Pontchartrain Causeway est consitué de deux ponts parallèles qui sont les ponts les plus long du monde. Ces deux ponts traversent le Lac Pontchartrain dans le Sud de la Louisiane. Le pont le plus long mesure 23 miles de long (38.422 kilomètres). Les ponts sont supportés par plus de 9000 empilements de béton.

Le pont mène au Sud à Metairie, Louisiane, une banlieue de la Nouvelle Orléans et au Nord, à Mandeville, Louisiane.

La route était à l'origine en 1956 fait d'un seul pont à deux voies. En 1969, un deuxième pont à deux voies, parallèle à l'original, et légèrement plus long, fut ouvert. Le Lake Pontchartrain Causeway a toujours été une route à péage. Jusqu'avant 1999, le péage s'effectuait de chaque coté du trafic. Mais pour améliorer la circulation sur le coté sud, le péage sud a été transféré au Nord, à la sortie du pont. Le prix du péage de $1.50 dans chaque direction est passé à $3.00 pour les voitures venant du sud uniquement. En entrant sur le pont, il faut être préparé à "faire toute la distance". Il n'y a pas de possibilité de faire demi-tour en route.

L'ouverture du Causeway a amélioré de manière significative le niveau de vie dans les petites communes du coté Nord du Lac Pontchartrain. Les résidents ont pu ainsi accéder à la Nouvelle Orléans.

American Idol

Mondialisation oblige, on retrouve ici sur la chaine FOX les memes ...... qu'en France, avec le même jingle, les mêmes juges ou presque et les mêmes pseudos-chanteurs à 2 cents (de dollars ou d'euros, comme vous voulez !!!). Enfin remettons les choses a leur place, ce sont les anglais qui ont invente le principe du A la recherche de la nouvelle daube...

American Idol: The Search for a Superstar, connue plus familièrement sous le titre American Idol, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, qui a été adaptée en France sous le titre La Nouvelle Star.

Recherche enseignants désespérement !

Voici un mail que nous venons de recevoir, alors si vous correspondez plus ou moins aux criteres de l'annonce, n'hésitez pas :

Dear Teachers,

We will need more French teachers in Louisiana next year. We are asking for your help. If you would be so kind as to attach the following note to all of your e-mails to teacher friends who might be willing to come teach in Louisiana, this could greatly increase our pool of candidates. We appreciate your help!

Thank you.

***********************************************************************
Chers enseignants,
Le Département louisianais de l’Education et le CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane) recrutent des enseignants (de la maternelle au 8ème grade) pour les programmes de français langue étrangère et pour les programmes d’immersion en français pour l’année scolaire 2007-2008.

Les candidats doivent posséder :

- un diplôme équivalant au « Bachelor degree » américain (=Licence en France), toutes disciplines ;
- un certificat d’aptitude pédagogique ou un diplôme dans le domaine du Français langue étrangère (FLE) ;
- une expérience professionnelle dans l’enseignement d’environ 3 années.

Les demandes de postes devraient être introduites de préférence avant le 1er mars 2007.
Pour obtenir des renseignements complémentaires ou déposer votre candidature, veuillez contacter Terri Hammatt (Terri.hammatt@la.gov ).

Si vous êtes de nationalité belge, vous pouvez aussi contacter Eliane De Pues-Levaque (walbrula@aol.com).
Si vous êtes de nationalité française, vous pouvez aussi contacter Arnaud Sgambato (sgambato@lsu.edu) et consulter le site Internet consacré au recrutement en Louisiane :

www.frenchimmersionusa.org/recrutementlouisiane

Terri Buchholz Hammatt
Foreign Language Program Consultant
Division of Standards, Assessments, & Accountability
Louisiana Department of Education
P.O. Box 94064
1201 North Third Street
Baton Rouge, LA 70804-9064
Phone (225) 342-3181
Fax (225) 342-9891
E-mail Terri.Hammatt@la.gov

Who dat ?

Dans deux jours, le match à Chicago qui, on l'espère tous, nous ouvrira la finale du Superbowl. En attendant, en bons fans que nous sommes, nous répétons comme tout le monde les paroles magiques de la chanson que tous les fans hurlent a tue-tête en ce moment :

Who dat say they gonna beat them Saints ?

qui en traduction approximative donne ceci:

Ki ce ki dit kil va battre les Saints ?

Alors comme nous, criez Who dat !!!