NBA Season tickets

Ca y est, nous avons nos places au New Orleans Arena pour nos premiers matches de NBA !!! En plus, ce sont des Season Tickets. On ne s'est pas ruiné puisqu'on en a eu pour $60 chacun. Certes il n'y aura que 6 matches à NO puisque les autres se jouent à Oklhahoma depuis Katrina. Mais, regardez-moi ces affiches !!! Que des grandes equipes ou presques... c'est quand même pas Memphis, Toronto ou Boston !!! Et Sandrine de rajouter : "On va voir Tipiiiiiiiiiiii (Tony Parker) et peut-être même Eva Longoria (de Desperate Housewives) !!!!"

2006-07 Hornets Basketball

Hornets vs. Rockets
Sun, November 5, 2006, 6:00 PM

Hornets vs. Spurs
Thu, December 14, 2006, 8:30 PM

Hornets vs. Mavericks
Sat, December 16, 2006, 7:00 PM

Hornets vs. Kings
Fri, January 26, 2007, 7:00 PM

Hornets vs. SuperSonics
Fri, February 23, 2007, 7:00 PM

Hornets vs. Lakers
Fri, March 23, 2007, 7:00 PM

Pour réviser son anglais

Pour ceux qui comptent venir nous rendre visite et qui ne sont pas encore certifies en anglais, voici un site internet sympathique pour voir ou revoir des notions d'anglais de facon ludique. Ca s'appelle Anglaisfacile.com. On s'y inscrit gratuitement et il y a des lecons et des exercices qui sont notes. On a ainsi un petit livret scolaire qui permet de voir son evolution. Il est tres bien fait (par des profs d'anglais, il me semble...) alors allez-y faire un tour et vous serez completement bilingues et pas perdu pour un sou quand vous serez livre a vous meme au Louis Armstrong International Airport de New Orleans... ;)

P.S. : j'utilise d'ailleurs la version jumelle Francaisfacile.com avec mes eleves d'immersion et ils adorent !!!

Le Superdome est de retour !

Pour fêter le jalon de la remise sur pied de la Nouvelle Orléans et battre les tambours pour plus d'aide, U2 et Green Day etaient sur scène pour le pré-match de la NFL le 25 septembre dans le cadre de la réouverture officielle du Superdome. Cette performance a précédé le match opposant les Saints de New Orleans aux Falcons d'Atlanta et il s'agissait là de la toute première manifestation au Superdome depuis que l'ouragan Katrina avait transformé ce stade exsangue en refuge perméable pour les victimes du déluge.

Pour infos, le Superdome, avec plus de 90 000 places assises, est le plus grand stade couvert du monde et a accueilli neuf fois la finale du Super Bowl. Sa reconstruction a coûte 140 millions de dollars et certains disent que ce fut le plus grand chantier de toiture du monde. Malgre tout, il est considere comme le symbole de la renaissance de la ville. C'est pour ca que jusque dans les ecoles, lundi dernier (le 25 septembre) certains profs avaient des T-shirts ou jerseys a la gloire des Saints... Au passage, les Saints ont ecrase les Falcons 25-3. Ils ont de fortes chances d'aller aux playoffs grace a leur nouvelle recrue phenomenale Reggie Bush (qui n'a rien a voir avec un autre du meme nom !!!). Alors,on ne dira qu'un mot : Go Saints !!!!

La porte des secrets

Voici la bande-annonce de The Skeleton Key (La porte des secrets en francais, encore une excellente traduction !). C'est un film qui se passe en Louisiane du cote Houma dans Terrebonne Parish et que nous avions vu avant de partir en Louisiane. Pas vraiment un chef d'oeuvre, mais au moins on peut y voir quelques scenes tournees a New Orleans, et surtout ca met dans l'ambiance Voodoo... Ouuuuuuuuhhhhhh !!!!

Weather man ?

La meteo étant un moyen d'intégration et surtout un sujet de discussion avec les collègues américains, nous nous imposons donc de la regarder regulièrement. Et voici ce que l'on peut parfois voir...

P.S.: cockroach = cafard

Systeme metrique

Les Etats Unis, c'est bien pour apprendre d'autres unités de mesures qui ne serviront nulle part ailleurs ou presque ;-)

Vous etes sur le point de faire vos courses au Walmart et votre collegue americain vous dit :
"Il se trouve a 5 miles environ, mais attention au sheriff qui guette votre vitesse !! Et c'est 55 mph pas plus !!! Et faites gaffe avec votre van en passant sous le pont, car c 'est pas plus de 7"3 (7 feet et 3 inches).  Et pensez a prendre plusieurs gallons d'eau et 2 ou 3 pounds de raisins, en cas d'evacuation !!! Et vous avez vu le match des Saints hier, Reggie Bush a fait un touchdown en parcourant plus de 70 yards !!! Et pourtant c'est un costaud ce gars, il doit bien peser dans les 200 pounds... Ouf ca m'a donne chaud et comme votre clim ne marche pas bien !! Il doit bien faire 85 degres Farenheit dans cette voiture !!!"

Comment traduire ce texte ?

- Longueurs :
1 mile = 1,609 km ( moyen mnemotechnique :  un ciseau neuf = 1 6 0 9)
1 yard (yd) = 0,91 m
1 foot (ft) = 30,48 cm
1 inch (in) = 2,54 cm

- Poids :
1 ton = 907 kg
1 pound (livre) = 0,453 kg
1 ounce (oz) = 28,35 g

- Volumes :
1 gallon = 3,79 l
1 quart = 0,95 l
1 pinte = 0,47 l
1 fluid once (fl oz) = 0,03 l

- Température :
soustraire 32 à la température en degrés Fahrenheit et diviser le résultat par 1,8 (9/5) pour obtenir des degrés Celsius. En résumé °C = (°F − 32) / 1,8 et °F = °C × 1,8 + 32.