Hornets Casino Night

En tant que Season Ticket Holder, nous avons eu la surprise et le plaisir d'avoir été invités hier soir à une soirée VIP des Hornets (l'équipe de basket NBA de la ville, si vous suivez bien !) La carte d'invitation que nous avions reçue la veille indiquait :

The Hornets invite you to attend The Annual Casino Night presented by and benefiting the Hornets Youth Foundation, to be held at The Convention Center on Thursday, March 22 at 6:00pm. Join the players, coaches and staff for an evening of fun.

Y étant allés sans grande conviction mais juste plutot par curiosité, pour "voir" à quoi pouvait ressembler ce genre de soirée, nous avons effectivement eu beaucoup de fun! En arrivant, de magnifiques Honeybees (chères à Stan) vous accueille tout sourire, après avoir vérifié votre nom sur la liste, en vous offrant un collier de perles digne du mardi gras, un pass pour une boisson alcoolisée et quelques jetons pour aller les jouer au poker, à la roulette ou au black jack. Il y avait bien sur un buffet à volonté. On a ainsi pu se remplir la panse avec des plats typiques louisiannais tels que rice and read beans, petits fours, muffaletas (des sortes de gros sandwichs italiens), j'en passe et des meilleurs ! Et bien sur, nous avons pu voir de tout près et même rencontrer les joueurs de l'équipe. Ainsi, j'étais a 50 cm du joueur croate Peja Stojakovic. J'aurais bien voulu lui adresser la parole pour lui parler de l'affluence des joueurs européens et plus particulièrement des 6 français en NBA. J'aurais pu aussi lui demander si après ces 6 mois de blessure, il comptait revenir bientot et qui sait peut-être jouer les playoffs ! Mais trop timide, je n'ai du me contenter que de remarquer à quel point j'étais tout petit à coté de lui, qui n'est pourtant pas le plus grand avec ses 2,08m ! Plus tot dans la soirée, j'avais quand même pris sur moi en allant faire le touriste de base pour me faire prendre en photo auprès de Tyson Chandler (2ème meilleur rebondeur de la ligue cette année) et ses 7'1 (2m16) lui serrer la main et lui adresser un I'm a great fan of yours !!! Et nous avons pu bénéficié de tout ça, car nous avions acheté nos 6 malheureux tickets pour $60 ! L'an prochain, ce sera une autre paire de manche avant d'avoir des tickets à l'année. Avec le retour définitif de l'équipe à NOLA, cela fera 43 matchs à domicile pour toute la saison, (sans compter le All-Star-Game qui se fera aussi à New Orleans) soit au bas mot, pour les places les moins onéreuses, la modique somme de $430 !

Edit : la photo a été prise dans la précipitation et la photographe, qui avait les mains encore pleines de mufalettas et de boissons alcoolisées jus d'ananas, n'a pas pu ajuster le zoom pour mieux nous cadrer en plein pied ! Et petite précision de taille tout de même, Tyson Chandler est assis sur un tabouret de bar alors que je suis debout ! Comme pour Sarkozy, il est encore plus immense en vrai qu'à la télé...

Reportage sur Big Easy

Voici un reportage extrait d'une émission britannique Pilot Guides consacrée à la ville de New Orleans. Désolé pour les non-anglophones car elle est en V.O et sans sous-titres. Mais vous pouvez au moins admirer les images et comprendre un peu plus l'ambiance qui règne à Big Easy l'autre surnom de la ville !

Ellis Marsalis

Alors que nous allions régulièrement écouter gratuitement de la musique sur Frenchmen St (une rue un peu à l'écart du quartier français), pour la première fois depuis notre arrivée, nous avons payé $20 modestement contribué à la relance économique de la ville pour voir une star du jazz au Snug Harbor. Mais qu'est-ce donc, me direz-vous ? Le Snug Harbor est un des secrets bien gardés des locaux, une sorte de petite boite de jazz un peu intimiste où 30 personnes tout au plus peuvent assister à un concert. Nous avons donc eu l'occasion d'apprécier le talentueux pianiste, plus que septuagénaire et un des grands noms du jazz dans le monde: Ellis Marsalis. Il est peut-être un peu moins célèbre que son fils trompettiste Winston Marsalis, mais Marsalis est tout autant associé à la ville de New Orleans que celui d'Armstrong (Louis pas Lance !!!). A tel point qu'il a sorti, il y a de cela quelques années, un album intitulé A Night at Snug Harbor, New Orleans . Et le clou du spectacle, c'est que Sandrine a eu la bonne surprise et le coup d'oeil pour reconnaitre Peter Harris, le contrebassiste talentueux (et cute au passage, c'est elle qui le dit !!!), que nous avions rencontré au crawfish boil il y a quelques semaines. Décidémment, qu'est-ce qu'on en croise des célébrités ici...

Argot US

Après presque 8 mois passés aux Etats-Unis, on peut dire qu'on commence à comprendre ENFIN les quelques mots que l'on apprend jamais à l'école, mais dans la vie de tous les jours (avec les collègues, les élèves, ou les partenaires de basket !!!). En voici une petite liste trouvée sur un site remarquable (L'argot en V.O. : ou comment apprendre les expressions idiomatiques de Shakespeare, Walt Whitman et U2). Mais si on vous montre ça, c'est juste pour votre culture personnelle, bien sur !

ass babe bastard bitch bloody blow one's horn (to) blow job bonk (to) Bonk ! broke bugger bugger off (to) bump and grind it (to) butt butt-fuck (to) buttock check off (to) Christ ! cock cock sucker come on (to) crap cunt dame Dammit! damn (to) dick dickless Tracy dime (to) DOA do (to) dodo don't give a...about it dope drag (to) drool (to) dumb dumb ass dummy fag faggot fake fancy (to) fart (to) fella

fink flies flirt freak Freeze ! fry fuck fuck (to) fuck off (to) fuck up (to) Fuck you ! fucking gay Gee! get laid (to) god goddam goodness guts hag hang out (to) hangover head shrinker hooker horny hunch idiot jerk jerk off (to) Jesus ! knocked-up Knock it off ! knock-out leak make a pass (to) make whoopee (to) Mary ! (Hey !) mate mixed-up moron mother fucker nerves old fart Oops ! pathetic

pathological pee perk phase pick up (to) piss off (to) poo psychic queen queer rag rat red herring S.O.B. screw (to) screw up (to) shag (to) shagged shit shit faced shrink shut up (to) sissy slut Snowwhite ! (Hey !) sod off (to) spook Stick them up ! straight stupid suck (to) sucker tart tits tombboy turn on (to) veg wank (to) What a drag ! whoopee Whoops ! whoopsy whore willie wrap Yum !

March Madness

Tout fan de basket qui se doit a un jour entendu parler de March Madness . Mais qu'est-ce que c'est donc au juste ? Et comment ça marche ?

Pour la grande majorité des 328 universités américaines participant à la division 1 basketball universitaire : la NCAA (National Collegiate Athletic Association), l'année s'arrête en mars après les tournois de conférence. Cependant, pour un cercle restreint d'entre elles, mars est le mois où tout commence! Pendant les prochaines 2 semaines, 64 équipes vont s'affronter dans un tournoi sans merci, le NCAA tournament, qui déterminera la meilleure équipe du pays.

Ce tournoi est organisé en 4 groupes de 16 équipes. Pour les 2 premiers tours, les matchs se déroulent dans 8 différentes villes à travers les Etats-Unis. Après les 2 tours, il ne restera que 16 équipes en compétition (Sweet Sixteen) qui se réuniront dans 4 nouvelles villes. Puis, vient l'Elite Eight qui décidera du Final Four qui se déroulera cette année à Indianapolis. Les équipes qualifiées sont soit vainqueurs du tournoi de leur conférence, soit choisies selon le at-large bid (sélection selon les résultats de l'année).

C'est ainsi que l'an passé, les Florida Gators de Joachim Noah, ont été la meilleure équipe universitaire américaine et ont remporté le prestigieux tournoi. Ils espèrent rééditer cet exploit cette année mais il faudra aussi compter sur des équipes comme UCLA, Georgetown ou la fameuse North Carolina de Michael Jordan !

Edit : Duke a été éliminé dès le 1er tour hier lors d'un match épique contre VCU !

Le bruit et l'odeur

Comme tous citoyens francais désirant faire valoir son droit de vote, nous suivons assidument l'actualité politique. Ainsi, grace à Internet, avons-nous pu voir hier l'allocution solennelle télévisée de Jacques Chirac qui annoncait ne pas vouloir briguer un nouveau mandat présidentiel. Et aujourd'hui certains journalistes semblent vouloir saluer le départ d'un "grand homme" ! Ces personnes ont peut-être la mémoire courte mais n'oublions pas le discours du 19 juin 1991 au cours d'un dîner-débat du RPR à Orléans devant 1300 militants et sympathisants :

[…] Comment voulez-vous que le travailleur français qui travaille avec sa femme et qui, ensemble, gagnent environ 15 000 francs, et qui voit sur le palier à côté de son HLM, entassée, une famille avec un père de famille, trois ou quatre épouses, et une vingtaine de gosses, et qui gagne 50 000 francs de prestations sociales, sans naturellement travailler ! [applaudissements nourris] si vous ajoutez à cela le bruit et l'odeur^*[rires nourris], eh bien le travailleur français sur le palier devient fou. [...] Et ce n'est pas être raciste que de dire cela. Nous n'avons plus les moyens d'honorer le regroupement familial, et il faut enfin ouvrir le grand débat qui s'impose dans notre pays, qui est un vrai débat moral, pour savoir s'il est naturel que les étrangers puissent bénéficier, au même titre que les Français, d'une solidarité nationale à laquelle ils ne participent pas puisqu'ils ne paient pas d'impôt ! [...]**

 

* : Le bruit et l'odeur devenu un titre du groupe toulousain Zebda en 1993 sur l'album éponyme.
** : Placez le curseur sur 217 secondes pour entendre uniquement le discours.