Bulletin trimestrel americain

Voila, on arrive bientôt aux vacances de Thanksgiving et nous avons déjà fait 13 semaines de cours. L'annee étant divisée en 4 périodes de 9 semaines, les parents recoivent régulièrement l'équivalent du bulletin trimestriel que l'on appelle ici le report card. Chaque enseignant doit alors rentrer dans sa base de donnees d'élèves, les notes (A,B,C,D ou F) ainsi que l'appréciation correspondante. A la difference qu'en France, chacun est libre de rentrer l'appreciation qui lui convient avec sa propre prose qui va du classique "Peut mieux faire" au "Excelle dans la nullité".Ici, le prof n'a pas autant de liberté d'expression marge de maneouvre puisqu'il doit obligatoirement choisir parmi 99 propositions pré-saisies. Et si l'élève ne rentre dans aucune de ces "étiquettes", tant pis, il faudra quand mème en trouver une ou plusieurs ! De toute facon, ici dès que vous faites des démarches administratives (cable, internet, téléphone mobile, permis de conduire, ) on vous demande 9 fois sur 10 de cocher votre Ethnicity parmi "White/caucasian" (pourtant le Caucase c'est bien loin il me semble !!!), "Hispanic", "African-American/Black",..., etc. Apparement la société américaine est très catégorisée, et si vous n'entrez dans aucune de ces cases, c'est que vous n'êtes pas normal...