17 juillet 2007

Envoyez-nous un calendrier !!!

Voila, les vacances sont presque terminées pour nous. Enfin, de vacances disons plutôt chômage forcé puisqu'en réalité nous sommes officiellement payés pour les 10 mois de travail effectués au cours de l'année, même si nous avons opté pour le paiement échelonné sur 12 mois. Comme en France du reste....

Bref, toujours est-il que pendant les vacances, certains américains pensent à leurs compatriotes soldats encore "en activité" en Irak, en leur envoyant un calendrier spécial comme vous pouvez le voir sur cette affiche prise au travers d'une vitrine. Excusez-nous donc pour la piètre qualité de la photo d'autant qu'il a fallu couper en dessous du buste de la jeune demoiselle! Et remarquez bien le message tout en finesse, "Send A Little Hooters For the Holidays !", littéralement traduit par "Envoyez une paire de nichons pour les vacances !". C'est vrai que ca doit sacrément leur remonter le moral aux GI...

1 commentaire:

Stephanie a dit…

Bonjour les Lemuriens !
Merci beaucoup d'avoir mis un lien vers mon blog sur le votre !
Votre blog a l'air pas mal non plus... ;-p Je ne connais pas du tout ce coin des Etats-Unis.
A plus tard et tres bonne semaine !