11 août 2007

Il fait chaud !!!

En France, nous nous plaignions de n'avoir pas eu vraiment de températures estivales pendant notre séjour, nous voici de retour en Louisiane. Et en bons français qui sont réputes pour toujours se plaindre, voici que nous recommençons. Et depuis une semaine, il y a de quoi ! Les températures sont caniculaires, ce qui ne donne envie que de rester a l'intérieur avec la clim ou d'aller à la piscine !


Et en Louisiane, peut-etre a cause de l'humidité, quand on présente la météo, il y a un indicateur supplémentaires (pas seulement les températures sous abri), il y a ce que l'on appelle l'index heat. On pourrait traduire ca comme les températures ressenties ! Ainsi quand il fait 37 degrés Celsius comme aujourd'hui a 18h, et qu'on indique un index heat de 110 degrés Farenheit (soit 43 degrés Celsius), on a bien l'impression qu'il fait 40 ou 45 degrés !!! De quoi finalement regretter le début d'été pourri que nous avons eu en France...

2 commentaires:

flo a dit…

En effet, vive la clim!!
Si les prévisions se confirment, un record est battu aujourd'hui : (lien vers weather channel.com)http://www.weather.com/outlook/health/allergies/wxdetail/70118?dayNum=0

Stephanie a dit…

Nous aussi, on a le "heat index". Et son equivalent (le "wind chill") en hiver. Bisous !