NBA Season tickets

Ca y est, nous avons nos places au New Orleans Arena pour nos premiers matches de NBA !!! En plus, ce sont des Season Tickets. On ne s'est pas ruiné puisqu'on en a eu pour $60 chacun. Certes il n'y aura que 6 matches à NO puisque les autres se jouent à Oklhahoma depuis Katrina. Mais, regardez-moi ces affiches !!! Que des grandes equipes ou presques... c'est quand même pas Memphis, Toronto ou Boston !!! Et Sandrine de rajouter : "On va voir Tipiiiiiiiiiiii (Tony Parker) et peut-être même Eva Longoria (de Desperate Housewives) !!!!"

2006-07 Hornets Basketball

Hornets vs. Rockets
Sun, November 5, 2006, 6:00 PM

Hornets vs. Spurs
Thu, December 14, 2006, 8:30 PM

Hornets vs. Mavericks
Sat, December 16, 2006, 7:00 PM

Hornets vs. Kings
Fri, January 26, 2007, 7:00 PM

Hornets vs. SuperSonics
Fri, February 23, 2007, 7:00 PM

Hornets vs. Lakers
Fri, March 23, 2007, 7:00 PM

Pour réviser son anglais

Pour ceux qui comptent venir nous rendre visite et qui ne sont pas encore certifies en anglais, voici un site internet sympathique pour voir ou revoir des notions d'anglais de facon ludique. Ca s'appelle Anglaisfacile.com. On s'y inscrit gratuitement et il y a des lecons et des exercices qui sont notes. On a ainsi un petit livret scolaire qui permet de voir son evolution. Il est tres bien fait (par des profs d'anglais, il me semble...) alors allez-y faire un tour et vous serez completement bilingues et pas perdu pour un sou quand vous serez livre a vous meme au Louis Armstrong International Airport de New Orleans... ;)

P.S. : j'utilise d'ailleurs la version jumelle Francaisfacile.com avec mes eleves d'immersion et ils adorent !!!

Le Superdome est de retour !

Pour fêter le jalon de la remise sur pied de la Nouvelle Orléans et battre les tambours pour plus d'aide, U2 et Green Day etaient sur scène pour le pré-match de la NFL le 25 septembre dans le cadre de la réouverture officielle du Superdome. Cette performance a précédé le match opposant les Saints de New Orleans aux Falcons d'Atlanta et il s'agissait là de la toute première manifestation au Superdome depuis que l'ouragan Katrina avait transformé ce stade exsangue en refuge perméable pour les victimes du déluge.

Pour infos, le Superdome, avec plus de 90 000 places assises, est le plus grand stade couvert du monde et a accueilli neuf fois la finale du Super Bowl. Sa reconstruction a coûte 140 millions de dollars et certains disent que ce fut le plus grand chantier de toiture du monde. Malgre tout, il est considere comme le symbole de la renaissance de la ville. C'est pour ca que jusque dans les ecoles, lundi dernier (le 25 septembre) certains profs avaient des T-shirts ou jerseys a la gloire des Saints... Au passage, les Saints ont ecrase les Falcons 25-3. Ils ont de fortes chances d'aller aux playoffs grace a leur nouvelle recrue phenomenale Reggie Bush (qui n'a rien a voir avec un autre du meme nom !!!). Alors,on ne dira qu'un mot : Go Saints !!!!

La porte des secrets

Voici la bande-annonce de The Skeleton Key (La porte des secrets en francais, encore une excellente traduction !). C'est un film qui se passe en Louisiane du cote Houma dans Terrebonne Parish et que nous avions vu avant de partir en Louisiane. Pas vraiment un chef d'oeuvre, mais au moins on peut y voir quelques scenes tournees a New Orleans, et surtout ca met dans l'ambiance Voodoo... Ouuuuuuuuhhhhhh !!!!

Weather man ?

La meteo étant un moyen d'intégration et surtout un sujet de discussion avec les collègues américains, nous nous imposons donc de la regarder regulièrement. Et voici ce que l'on peut parfois voir...

P.S.: cockroach = cafard

Systeme metrique

Les Etats Unis, c'est bien pour apprendre d'autres unités de mesures qui ne serviront nulle part ailleurs ou presque ;-)

Vous etes sur le point de faire vos courses au Walmart et votre collegue americain vous dit :
"Il se trouve a 5 miles environ, mais attention au sheriff qui guette votre vitesse !! Et c'est 55 mph pas plus !!! Et faites gaffe avec votre van en passant sous le pont, car c 'est pas plus de 7"3 (7 feet et 3 inches).  Et pensez a prendre plusieurs gallons d'eau et 2 ou 3 pounds de raisins, en cas d'evacuation !!! Et vous avez vu le match des Saints hier, Reggie Bush a fait un touchdown en parcourant plus de 70 yards !!! Et pourtant c'est un costaud ce gars, il doit bien peser dans les 200 pounds... Ouf ca m'a donne chaud et comme votre clim ne marche pas bien !! Il doit bien faire 85 degres Farenheit dans cette voiture !!!"

Comment traduire ce texte ?

- Longueurs :
1 mile = 1,609 km ( moyen mnemotechnique :  un ciseau neuf = 1 6 0 9)
1 yard (yd) = 0,91 m
1 foot (ft) = 30,48 cm
1 inch (in) = 2,54 cm

- Poids :
1 ton = 907 kg
1 pound (livre) = 0,453 kg
1 ounce (oz) = 28,35 g

- Volumes :
1 gallon = 3,79 l
1 quart = 0,95 l
1 pinte = 0,47 l
1 fluid once (fl oz) = 0,03 l

- Température :
soustraire 32 à la température en degrés Fahrenheit et diviser le résultat par 1,8 (9/5) pour obtenir des degrés Celsius. En résumé °C = (°F − 32) / 1,8 et °F = °C × 1,8 + 32.

Le quartier Uptown

Voici une rue typique du quartier chic/bobo de New Orleans qui s'appelle Uptown. C'est dans ce quartier que l'on trouve entre autres le magnifique magasin Wholefood (un fameux magasin bio). Vous noterez l'originalité des lampes à huile qui contrastent avec l'efficacité bien américaine des fils electriques qui pendent un peu partout...

Saison des ouragans

Voila, les américains n'ont pas arrêté de nous dire que si nous arrivions fin septembre/debut octobre sans encombre, cela signifierait que l'on a passé la saison des ouragans. Il est vrai que la météo est très suivie ici, et dans les journaux on parle même des hurricanes alors qu'ils sont encore au large de l'Afrique. Aussi, sur les conseils de Pauline, nous consultons plus ou moins regulièrement le site de la Naval Reseach Laboratory. Et comme c'est indiqué sur la page d'accueil This is an official U.S. Navy Website, donc rien de mieux pour obtenir des infos officielles. Mais touchons du bois car nous n'y sommes pas encore et l'an dernier il y a eu Katrina qui a touché la Lousiane le 29 aout 2005 et Rita le 24 septembre 2005 !!!

Cout de la vie

On nous pose souvent la question du cout de la vie aux Etats-Unis et en Louisiane en particulier. Alors rien de mieux que de donner des exemples concrets et chacun se fera son idee... On attend bien sur les commentaires des neo-codofiliens ou autres personnes ayant deja vecu ici qui pourront completer cet article par leurs commentaires personnels. Cet article sera regulierement mis a jour.

Ce qui semble moins cher qu'en France :

- un rice-cooker Black & Decker (indispensable pour un malgache !!!) : $17

- l'essence : $2.30 le gallon (soit environ 60 centimes d'euros le litre, meme si pour les americains c'est extremement cher car les prix ont double en un an !)

- un jean Levi's : $29.99

- un velo a retro pedalage : $79

- un portable Gateway premier prix : $499

- une imprimante Lexmark jet d'encre : $19.99

- un ticket cinema : $5

- un package cafetiere+bouilloire+grille pain (les americains adorent les packs) : $19

- une tondeuse a cheveux Vidal Sassoon (car mes cheveux le valent bien !!! ) : $7

- un pack de 6 boites de balles de tennis Wilson ATP (3 par boite) : $10

Ce qui nous semble plus cher qu'en France :

- les legumes (surtout quand ils sont achetes Organic/Bio au Wholefood, n'est-ce pas Sophie ? 1 concombre + 2 tomates = $15 )

- une pound/livre de raisins seedless (cf article Raisins sans pepins) coute environ $2

- l'assurance de la voiture (certes, nous avons pris une bonne couverture, mais apparemment les prix ont flambe depuis Katrina et c'est propre a la Louisiane) : $230 par mois


- les fromages francais (mais ca on le savait avant de partir, le Cantal, eh oui on en trouve ici mais au prix du caviar !!!) : $15 la petite tranche de 100g !


P.S.: tous les prix indiques le sont pour des articles achetes neufs, donc inutile d'indiquer votre super mega bonne affaire sur le clicl-clac a $25 trouve sur la Craigslist !

Rap de campagne

Une video qui est completement hors-sujet sur ce blog mais qui m'a bien fait rigoler. Et puis petite precision tout de meme : Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ne saurait être que fortuite...

Scantron

Encore une fois, comme dans les films, voici la carte que remplissent les élèves à chaque fois qu'ils passent un test standardisé sous forme de QCM, soit au moins une fois par semaine et par matière. Certes, c'est plus rapide plour les corrections puisque c'est ensuite informatisé, mais ca me rappelle surtout que c'est de cette facon que Bush a ete "élu" en 2000 !!! Souvenez-vous, il a fallu recompter les votes, notamment en Floride ! Et apparemment, les américains sont pourtant habitués à noircir des cases depuis le Middle School, alors pourquoi...

Le livre d'or

Pour livrer vos impressions, conseils, humeurs, suggestions, remarques, idées de bons plans, bonnes adresses à connaitre ou tout simplement pour faire coucou, sans vouloir commenter un article en particulier...

C'est pour cela que le livre d'or est là.

Le livre d'or de S&T in NOLA s'ouvre à vous alors saisissez le clavier et dites-nous tout...

> Signer le livre d'or

Remède miracle

Voici une recette miracle à utiliser lorsque l'on a un élève de type Nathan, Brian ou autre, et qui souffre de Attention Deficit Disorder mais aussi hyperactif, souffrant de trouble du comportement, ou tout simplement élève pénible! On en a tous eu un au moins une fois dans une classe ! Et c'est prouvé que ca fonctionne depuis des décénnies... alors pourquoi se gêner ? Pour ceux qui ne parlent pas très bien anglais, inutile de traduire, les images parlent d'elles-mêmes !!!

Elles sont encore loin les vacances !

Pour répondre à ceux qui se demandaient si on avait beaucoup de vacances ici, ben la réponse en image juste en dessous. On a repris depuis le 14 aout (sans compter la semaine de stage obligatoire que l'on a eu juste avant). Et comme vous pouvez le voir (ou peut-être pas très bien, essayez de repérer les carrés bleus !) nous avons moins de vacances que les enseignants en France. Mais on ne va pas se plaindre car nous finirons quand même le 23 mai 2007. Nous aurons ainsi l'occasion de faire un peu de tourisme aux Etats-Unis même si officiellement, nous ne sommes pas payés (comme en France d'ailleurs !) pendant ces deux mois et demi de vacances "forcées". Mais nous avons opté pour la répartition du salaire sur 12 mois, donc on ne devrait pas trop le sentir financièrement. Après les vacances de Noel, on aura déjà presque fait la moitié de l'année, mais en attendant c'est encore très loin Thanksgiving !!!!

... en spray !

Mais quel est donc cet ingrédient que l'on vend ici en spray ? Je vous laisse deviner...

Hall of fame

Comme tous les matins, il est 7h45 et je marche encore un peu endormi le long du hall du batiment principal de l'ecole pour aller a l'Office afin d'emarger la check-in list (la feuille de presence des enseignants), lorsque j'apercois le long du mur ceci :

Et il me semble bien que, hier encore, ce mur etait vierge de tout affichage. Peut-etre la seule parcelle, que dis-je, peut-etre les derniers square inches muraux encore inutilises dans cette ecole. Eh oui, les americains aiment bien surcharger leurs murs d'affiches aux couleurs petardes, de dessins ou exposes faits par les eleves, ou encore d'affiches electorales (cf. article Primary Colors ). Et ca y est, ca me revient ! Voila, je comprends enfin a quoi servait cette fameuse fiche distribuee au debut de l'annee !!! On nous demandait de completer 4 rubriques :

- Education & experience : Ben quoi qu'est-ce qu'il faut dire? Son experience ? Eh ben facile, si je compte bien ca doit faire 7 annees dans l'enseignement. Pa ni pwoblem ! Education ? Ben j'ai bien ete eduque moi, qu'est-ce qu'ils me veulent ? Poli, bien eduque... Non ca doit pas etre ca! Bon ca doit etre les diplomes alors? Oulala ca va etre dur d'expliquer son CAPET en anglais. Bon allez je mets rien de toute facon, ca doit pas etre important !!!

- Teaching philosophy : Ah bon parce qu'il faut avoir une philiosophie particuliere ? Bon allez, zou Google "teaching philosophy". Voyons ok celle la est pas mal. Hop copier/coller ou plutot copy/paste. Voila ca, c'est fait !

- Funniest teaching moment : Ah oui ? Parce qu'on est censes s'amuser quand on est prof ! Alors voyons, ah si dans le Cantal on rigole bien avec les eleves meme s'ils ne sont pas tres travailleurs !!! Alors le dernier en date,..., euh le tournoi de foot a la fin de l'annee avec les eleves !!!

- Best advise for your students : Qu'est-ce que je peux donner comme conseil a mes eleves ? Ben travaille bien a l'ecole sinon tu finiras prof de techno et les gens penseront que tu fais du bricolage alors qu'en fait il faut essayer de faire comprendre ce qu'est une adresse IP a un gamin de 14 ans qui pense plus aux filles qu'au protocole http !!!


Et voila comment on se retrouve avec une belle tete de vainqueur (la photo a ete prise a 7h45 lorsque je longeais ce meme couloir un matin  par une eleve de l'elective Digital photo) affiche sur le mur face a l'Office a l'endroit ou les parents passent le plus souvent ! Et alors que les collegues americains ont indique tous leurs diplomes (Masters, BA, Ph.D, ..., etc), je suis le seul a me retrouver avec 2 lignes par rubrique ! Et ils ont tous des anecdotes autrement plus marrantes que ma partie de football qui en plus etait une partie de soccer !!! Arggghhhh... La seule chose que j'ai finalement bien reussie, c'est le You can do it !!!

Primary colors

Voila, cela fait une semaine que c'est l'effervescence à Haynes. Pourquoi ? Tout simplement car nous sommes en pleine période d'élection du Student Council. Qu'a-t-il de particulier ce conseil des élèves ? Déjà, cela n'a rien à voir avec l'élection des délégués de classe en France, où il faut presque désigner un ou plusieurs candidats si on veut avoir un semblant d'élection. Surtout en troisième, où ils auraient plutot tendance à baisser la tête pour ne pas se faire nommer. Ici que nenni, c'est carrément l'hystérie collective. Il y a 4 postes convoités :

- président (le plus prestigieux)

- Vipi (euh...pardon, vice-president)

- trésorier (tres apprecie ici de gerer les sousous)

- secrétaire (il n'y apas que les filles qui postulent)

Et pour chacun de ces postes tant convoités, il y a plus de 10 candidats allant des tout-petits 6th graders fraichement arrivés de l'elementary school aux 9th graders qui font partie de la section High School (lycée) de Haynes. Ce n'est pas tant que ces postes leur permettront d'avoir un réel pouvoir au niveau des décisions prises lors des conseils de classe. C'est surtout que c'est un veritable indicateur de popularité. Comme dans les films, comme diraient certains, ou plutot comme dans la série Sauvés par le gong où l'on peut comparer la notoriete de Zack le beau blond muscléa celle de Scritch le moche tout maigrichon...

Mais pour en revenir à cette campagne, comme vous pouvez le voir, les affiches sont inégales selon que vous ayez ou non un ordinateur, mais surtout selon que vous ayez ou non beaucoup d'amis. Ainsi, il n'est pas rare de voir des élèves porter des sitckers dans le dos ou carrément distribuer des flyers "Vote 4 Nicky for VP !!!". Et le pire c'est que ce ne sont que les Primary !!! Car pour chaque poste, il ne restera que 2 candidats après ces primaires !!! Reste à voir, si Nicky, mon élève de Sciences/French Immersion 7th, arrivera à passer au second tour, car bien qu'il ne soit pas une flêche a l'école, du moins en sciences et francais, il semble vraiment avoir beaucoup d'amis...

Don't worry

Comment s'est passée ma rentree scolaire à l'elementary school J.C. Ellis ? Comment dire, c'est certainement la pire de celles de ma jeune carrière. Je vais vous en faire une sorte de petit "dialogue - résumé" imaginaire entre ma chère principale et moi :

    - Tu auras 2 niveaux, avec 4 matières pour le 1er grade et 3 pour le 5eme grade.
    - Euh, oui d'accord... mais je n'ai jamais enseigné dans un programme d'immersion. Je n'ai jamais enseigné dans une école americaine. Je ne connais pas du tout les programmes. Je ne sais pas du tout comment tout cela fonctionne.
    - Ne soyez pas si negative, DON'T WORRY, you can do it.
    - Le problème est que je n'ai que des manuels et des fichiers en anglais. Je passe donc des heures à chercher des documents en francais, à les traduire et à en faire des fiches.
    - Surtout, mais surtout DON'T WORRY, you can do it.
    - En plus je perds un temps fou à me concerter avec mes 5 collègues américaines avec qui j'ai les élèves en commun.
    - Je vous assure DON'T WORRY, you can do it.
    - En plus mes élèves de 5eme grade n'ont pas du tout le niveau pour suivre les cours en francais. Et je me retrouve à devoir leur enseigner la circulation sanguine alors qu'ils ne savent meme pas dire "le sang".
    - J'entends bien, mais DON'T WORRY, you can do it.
    - Non, non, I worry. Snif, snif... c'est trop difficile...I'm sorry but I CAN'T DO IT.

Après deux semaines terriblement épuisantes et complètement aberrantes d'un point de vue pédagogique, les choses s'arrangent lentement mais surement. Affaire à suivre...

See you later alligator !

Vous reprendrez bien du saucisson d'alligator ? Fabrication cajun s'il vous plait !!! Mais il est oü Crocodile Dundee ?

Le pledge of allegance

Cela fait maintenant un mois que nous avons repris les cours et on commence à prendre nos petites habitudes. Et voici ce à quoi nous avons droit 5 jours par semaine. Les cours commencent à 8h pour les élèves par une homeroom. Ils se rendent dans une salle avec en quelque sorte leur professeur principal pour les consignes du jour jusqu'à ce que la secrétaire vocifère dans les haut-parleurs de chaque classe : "Teachers, please turn your tv on for the Haynes Morning News !". Tous les enseignants allument alors la télé de leur classe pour suivre le Haynes Morning News, le journal de l'école réalisé quotidiennnement par les élèves du club vidéo. Et bien sûr, avant d'aborder des sujets d'importance tels que la météo, le menu de la cantine ou les anniversaires du jour, on commence toujours une journée américaine typique par The pledge of alliegance oδ tous les élèves se lèvent tous emsemble, la main sur le coeur, pour réciter tous en choeur :

I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America
and to the Republic for which it stands,
one nation under God, indivisible,
with liberty and justice for all.

Merci, merci et encore MERCI !!!

Ca y est, j'ai enfin rétrouvé mon bagage cabine! Ah oui j'avais peut-être omis de dire que je l'avais malencontreusement égaré à l'aéroport de Houston, notre escale pour aller à Baton Rouge.

Comment je l'avais égaré ??? Je préfère rester très discrète quant aux circonstances de cette regrettable disparition. Que contenait-il ? Tout ce que je ne voulais absolument pas perdre, bien sûr !!!

Plutôt que de m'attarder sur ce regrettable incident, je préfère faire une spéciale dédicace à tous ceux qui ont contribué à clore cette affaire :

• 
  

  Un énorme MERCI à Cécile qui est restée avec moi à l'aéroport pour téléphoner au service des valises perdues de Houston alors qu'il était 11 heures du soir heure locale, soit 6 heures du matin, heure française.

  
  

• 
  

  Merci à notre attaché pédagogique, sans qui je n'aurais jamais pu retrouver ma valise.

  
  


• 
  

  Merci à Marie pour avoir essayé de multiplier les pistes de recherche.

  
  


• 
  

  Merci à Roxane qui a ramené l'objet de tant de tracas à la Nouvelle Orléans.

  
  


• 
  

  Merci à tous ceux qui m'ont remonté le moral en restant optimiste par rapport au dénouement de l'affaire.

  
  


• 
  

  Et enfin merci à tout le personnel des aéroports de Houston et de Baton Rouge !!!

  
  

Labor day week-end

En ce week-end de trois jours, nous avons decide d'oublier quelques temps les lessons plans pour faire un peu de tourisme. Nous avons quelques copains french teachers eparpilles un peu partout en Louisiane (Lafayette, Baton Rouge, et meme Lake Charles, oui c'est presque le Texas...Tipi family !!!). Misslesuisse nous organise donc un petit programme rapide aux petits oignons (merci misslesuisse) pour notre premier WE de touristes. Au programme donc, visites de plusieurs plantations aux alentours de Saint-Francisville (au nord de Baton Rouge). Enfin, plus precisemment, nous n'en avons visite qu'une car nous tenions a notre grasse matinee du samedi matin (jusqu'a 8h tout de meme, wow...). Puis, retour a New Orleans, ou nous amenons nos hotes pour une premiere decouverte de NOLA by night! La soiree fut bien un peu arrosee mais deja on comprend vite l'ambiance de fete qui regne constamment dans cette ville. Le lendemain, apres des reveils difficiles, rebelotte. Nous parcourons desesperement Magazine Street pour un brunch mais c'est finalement dans un resto grec ou l'on nous sert du coca javelise que nous posons nos onze derrieres fatigues d'un quart d'heure de marche sous 90 degres Farenheit !!! L'apres-midi, on enchaine par l'attraction du week-end, la gay pride locale !!! C'est pire qu'a Amsterdam, ca s'appelle la Southern Decadence. Et ce qui frappe aux premiers abords, c'est qu'ils sont touts bodybuildes du haut du cours, mais ont des jambes de poulet ! Ensuite, l'inevitable Cafe du monde avec ses delicieux beignets qui n'ont de francais que le nom ! Avant de repartir pour quelques 2 ou 3 heures de route, nos emmener nos hotes pour une petite marche sur les berges du fameux Mississippi de Tom Sawyer ou se trouve le non moins fameux bateau a roue Natchez ! Mais ce n'est qu'un aurevoir et nous comptons bien renouveler cette ex[erience dans les bayous de Lafayette pour des rencontres avec des alliagators...Alors comme on dit par ici : See you later alligator, in a while crocodile !

Comme dans les films !

Une scene de crime... comme dans les films comme dirait AnneSo !

Brunch du dimanche matin

Rien de tel un dimanche matin, après une bonne nuit de sommeil, qu'un bon brunch copieux bien américain pris sur les coups de 13h sur Magazine St : le Montana Plate !!!

Thalassa 1/3

Voici la première partie de 3 episodes de l'émission spéciale Thalassa sur la Lousiane. La suite dans quelques jours...

Thalassa 2/3

Thalassa 3/3

Teachers count

Il n'y a bien qu'aux States que l'on peut voir ca ! Dans une revue editee a l'attention des enfants, des super-heros de bandes dessinees Marvel, tels que les Fantastic 4 ou Spiderman, vantent les merites des profs !!!
Et l'homme-araignee de dire :
"Remember kids, your teachers are the real super heroes. they make learning fun and help you discover new and exciting things. Pay attention to your teachers, study hard and learn all you can in school."
Woooooowwww........ trop fort ce Spiderman ! Et tout ca dit la tete a l'envers !